the Catalan language oor Duits
the Catalan language
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Katalanische
This would have the effect of marginalising the Catalan language in the teaching of Masters and other courses.
Damit scheint die katalanische Sprache im Hinblick auf Master-Studiengänge und andere Hochschulangebote eindeutig benachteiligt zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This would have the effect of marginalising the Catalan language in the teaching of Masters and other courses.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehennot-set not-set
Mr President, I would like to denounce the restrictions suffered by the Catalan language in the Spanish state.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEuroparl8 Europarl8
Subject: Normality of the Catalan language in the cinema, the Cinema Law of Catalonia.
Kann ich mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
The Catalan language was banned.
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
measures to preserve, enhance and disseminate the Catalan language,
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
It has also been responsible of many on line campaigns to defend the Catalan language.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenWikiMatrix WikiMatrix
The Catalan Wikipedia (Catalan: Viquipèdia en català) is the Catalan-language edition of the free online encyclopedia Wikipedia.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenWikiMatrix WikiMatrix
Under the reign of Franco the Catalan language was banned out of public life.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenCommon crawl Common crawl
- measures to preserve, enhance and disseminate the Catalan language,
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
The Catalan language of the Balearics and Spanish are the official languages of Mallorca.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenCommon crawl Common crawl
Racó Català (Catalan corner) is a website that uses only the Catalan language.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.WikiMatrix WikiMatrix
In the vain hope to extinguish the Catalan language Franco flooded the area with impoverished immigrants from Andalucía.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzCommon crawl Common crawl
· the situation of languages in the Community and the Catalan language (11 December 1990),
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassennot-set not-set
Subject: The Catalan language in the European Union
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderKDE40.1 KDE40.1
The linguistic and literary study of Valencian, inside the general frame of the Catalan language and literature.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMWikiMatrix WikiMatrix
The most far-reaching was the imposition of the Catalan language in all state schools.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
measures to preserve, enhance and disseminate the Catalan language
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.oj4 oj4
* the situation of languages in the Community and the Catalan language (Reding, 1991)
Du treibst mich in den Wahnsinn!not-set not-set
- measures to preserve, enhance and disseminate the Catalan language,
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
The Catalan language in the European Union.
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
What are the Commission's plans with regard to continuing the Catalan-language website for the Representation in Barcelona?
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommennot-set not-set
Aims: To discover the basic grammar and vocabulary of the Catalan language along with practical aspects of everyday university life.
Ich gehe mitCommon crawl Common crawl
1272 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.