Prince Rupert of the Rhine
Ruprecht von der Pfalz
the Rhine oor Duits
the Rhine
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der Rhein
The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.
Die Fähren werden allein durch den natürlichen Strom des Rheins angetrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Rhine had revealed Himself to be a nasty character.
Ich mach schonLiterature Literature
It had nothing to do with his regular commerce along the Rhine.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
He was well known for his great hospitality, particularly towards the Rhine boatmen.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeWikiMatrix WikiMatrix
Near to the Rhine, at the Schifflände on the Grossbasel side, we find the Marktplatz and Town Hall.
Können sie dich hören?Common crawl Common crawl
BIRS TERMINAL has the largest contiguous premises of any company in the Rhine port area of Basel.
Wer hat diemeistenKinder von Euch allen?Common crawl Common crawl
He retired to his retirement home in Biebrich on the Rhine.
Was macht dein Kiefer?WikiMatrix WikiMatrix
From Cologne we flew along the Rhine for some distance.
Ich kann das nichtLiterature Literature
- Special conditions for the internal navigation of the Rhine
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
In 1795 he commanded a brigade of the Army of the Rhine and Moselle.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenWikiMatrix WikiMatrix
But here, on the Rhine, there are still a few old bastions of the established bourgeois culture.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
There’s a certain Tanu stud on the other side of the Rhine whose ass belongs to me.’
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
I grew up by the Rhine, I said in passing, once I had looked at the photos.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageLiterature Literature
Down on the western bank of the Rhine, a Lowlife army waited in a secret camp opposite Finiah.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungLiterature Literature
Stanhope occupied her paternal home on the banks of the Rhine.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
under cover of the Rhine Manifest (Article 9 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine);
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE PROTECTION OF THE RHINE AGAINST POLLUTION,
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
As soon as he does not give up, the black Ulaan of the Rhine.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us forget Thunder Mountain, the left bank of the Rhine and those events, I said to myself.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
under cover of a Rhine Manifest (Article 9 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine);
Kannst du bitte Mom anrufen?EurLex-2 EurLex-2
Good luck and joy Laugh on the Rhine, If Hagen, the grim one, So merrily jests!
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
As soon as they arrived in Paris, another train would be waiting to take them to the Rhine.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
They could be out on Lankau’s estate, or in Kröner’s boat at Sasbach on the Rhine.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztLiterature Literature
Rheinsteig [long-distance walking trail along the east bank of the Rhine River in Germany] [noun] [geogr.] [travel]
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebunglangbot langbot
To the subsidence in the Rhine-Main area also includes the Tire Bay.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuWikiMatrix WikiMatrix
"De Lisle called his march ""The War Song of the Army of the Rhine."""
Du solltest dich freuenLiterature Literature
65453 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.