the first couple of weeks oor Duits
the first couple of weeks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die ersten beiden Wochen
Adverse reactions are often dose related and occur most frequently in the first couple of weeks after initiation of therapy
Nebenwirkungen sind häufig dosisabhängig und treten daher am häufigsten in den ersten beiden Wochen nach Einleitung der Therapie auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’ve questioned it myself – or I did in the first couple of weeks.
Ben Geisler ist enttäuschtLiterature Literature
He said that for the first couple of weeks he and his wife just let it ride.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Dad's machines work so well the first couple of weeks, then...
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the first couple of weeks after Peter’s death, Mr Wells seemed to be coping fairly well.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
For the first couple of weeks, Mia and I sent each other these epic emails.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
For the first couple of weeks he spent in Manila, his work consisted of walking.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
For the first couple of weeks it seemed that everything was going well.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
He'd fired him after the first couple of weeks just because he'd been late a few times.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
'Til be running you for the first couple of weeks, then I'm off to sunny Florida.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
A few people said they heard her talk in the first couple of weeks.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
And that was in the first couple of weeks of their stay.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
She walked me through the first couple of weeks, making sure I got a good start.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
In the first couple of weeks, review every line of code that gets checked in.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
The first couple of weeks there were Eden.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die imNordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
I didn’t speak to my father for the first couple of weeks after my mother moved out.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
A harbinger of its eventual demise occurred in the first couple of weeks after Scotty arrived at Apple.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
The first couple of weeks you were with us, Annette and I would take turns listening.”
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenLiterature Literature
For the first couple of weeks I couldn’t talk, but that was because of swelling.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
For the first couple of weeks, I didn’t want anything more than that.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Don't be ashamed to use wheelchairs or prosthetic devices, at least for the first couple of weeks.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
For the first couple of weeks anyway.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
The first couple of weeks the small plant needs to root.
Du kennst doch Ronan, oder?Common crawl Common crawl
The first couple of weeks, while the park was still running part time, were devoted to fall cleaning.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
I was pretty sure I was going to marry Alicia for the first couple of weeks, for example.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
Oh, maybe the first couple of weeks, sure-everybody's friends then.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
449 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.