the goods were carefully examined oor Duits
the goods were carefully examined
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Ware wurde sorgfältig geprüft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
95 Before adopting the sectoral traffic prohibition, the Austrian authorities carefully examined the possibility of taking alternative measures that were less restrictive of the free movement of goods.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
Even though the good news was expounded to them personally by the apostle Paul, they still carefully examined the Scriptures daily to make sure that what they were being taught was true.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
126 In the present case, although the Italian judicial authorities were required, in accordance with the principle of cooperation in good faith, to examine carefully the information forwarded by OLAF and to draw the appropriate conclusions from it in order to ensure compliance with Community law, those authorities remained free, within the limits of their own powers, to assess the content and full significance of that information and, therefore, what action, if any, should be taken upon it.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenEurLex-2 EurLex-2
The people in the synagogue at Beroea, for, the Bible says, “they received the word [of the good news spoken by Paul and Silas] with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily as to whether these things [that even the apostle Paul said] were so.”
Sie keinBum- bum mit dirjw2019 jw2019
The figures were carefully examined; the Commission verified whether the conclusions on injury and causation could have been any different if the Eurostat figures had been adjusted (even though they could not in fact be adjusted in good time), and reached the view that the conclusions could not have been different.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEurLex-2 EurLex-2
The contents of this web project were carefully examined and prepared in good faith and to the best of our knowledge, but without guarantee.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The contents of this web project were carefully examined and prepared in good faith.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) The customer undertakes to carefully examine the delivered goods for completeness and proper condition – even if samples were sent prior – without delay after delivery to same or a third person designated by same.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) The customer undertakes to carefully examine the delivered goods for completeness and proper condition – even if samples were sent prior – without delay after delivery to same or a third person designated by same.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was in this room that I carefully examined the two short stories I'd written over the summer, wondering if they were good enough to submit to my new classmates.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let me first of all say that there are some commentators, in fact a quite a large number of them, who have felt that verse 19 is really connected to the next three verses, that it is a reference to some abuses that were going on in the Thessalonian church with regard to charismatic gifts and that when Paul says "do not quench the Spirit, do not despise prophetic utterances but examine everything carefully, hold fast to that which is good, abstain from every form of evil," he is really offering a corrective because they were abusing charismatic gifts.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The results regarding the difference between candidates who were examined by committees with trained members or those without show a highly significant difference of p=0.007** with a small effect When looking carefully at the descriptive data, it is seen that committees with members who have attended the workshop give the grade of “very good” more seldom and assign a wider range of grades overall.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.