the light shone in my eyes oor Duits

the light shone in my eyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

das Licht schien mir in die Augen

voorbeelde

State Trooper John Ong shone the light back in my eyes.
State Trooper John Ong leuchtete mir wieder mit der Taschenlampe in die Augen.

I could not take my eyes off his burnt head, which shone crimson in the coals’ light.
Ich konnte die Augen nicht von seinem verbrannten Kopf abwenden, der im Schein der Kohlen purpurrot leuchtete.

The monster’s eyes shone at me in the light of my torch and I got ready to run away as fast as I could.
Im Licht meiner Taschenlampe glühten mich die Augen des Ungeheuers an und ich lief sofort davon.

He examined my body, shone the flashlight in my eyes, etc. I saw him shine the light, but did not ‘see’ the light as if with my eyes, did not feel or see light shined in my eyes.
Er untersuchte meinen Körper, leuchtete mir mit der Taschenlampe in die Augen usw. Ich sah dass er hineinleuchtete, sah aber das Licht nicht wie mit meinen Augen, fühlte oder sah das Licht auch nicht in meine Augen scheinen.

As I lifted my eyes, I found myself gazing at a Light, which shone from beyond the sea in which I was submerged.
Als ich meine Augen erhob, fand ich mich selber auf das Licht starrend, welches von jenseits des Meeres, in welchem ich eingetaucht war, herüberschien.

“The experience of meeting Paramahansa Yogananda is etched in my memory as one of the unforgettable events of my life....As I looked into his face, my eyes were almost dazzled by a radiance — a light of spirituality that literally shone from him.
»Die Begegnung mit Paramahansa Yogananda war eine der unvergesslichen Erfahrungen meines Lebens und hat sich meinem Gedächtnis tief eingeprägt. ... Als ich in sein Antlitz schaute, wurde ich fast geblendet von dem Glanz – dem geistigen Licht, das von ihm ausstrahlte.