the other way around oor Duits
the other way around
en
The same but with the things or people mentioned in reverse order.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umgekehrt
en
same but with things reversed
anders herum
They ought to worry about us, not the other way around.
Sie sollten sich um uns Gedanken machen, nicht anders herum.
andersherum
So he stole her from you, not the other way around?
Also hat er sie dir gestohlen und nicht andersherum?
andersrum
I'm the one who's supposed to be riding you, not the other way around.
Ich bin derjenige, der sich um dich kümmert, nicht andersrum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It doesn’t matter that he helped me, not the other way around.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
I was thinking of doing it the other way around.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His comprehension began to take shape – he had to think the other way around.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Literature Literature
Don't you know it's the other way around?
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or put the other way around: effective management creates a desirable corporate culture.
Warum gehst du nicht heim?Literature Literature
Or was it the other way around, and Durnais was responsible for the attack on Xavier?
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Probably around the same age, Val thought, then decided it had actually been the other way around.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
The role of the economy is to serve society and not the other way around.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenEuroparl8 Europarl8
It should be the other way around.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe the other way around.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Literature Literature
He was realist enough to realize that the throne would change him and not the other way around.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Mahjong on Wednesdays, I think, and bridge on Thursdays...or maybe it’s the other way around.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
The best chose their owners, not the other way around.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
For most writers, it was the other way around, but he didn't consider himself fortunate.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
You’re his charge, not the other way around.”
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
All too often, sympathy determines contagion, not the other way around.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istLiterature Literature
“Jess, I’m supposed to be kissing you, not the other way around.”
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
We defend you, but not the other way around.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
Oh goodness, Paul, it’s the other way around.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
No, Chase, it's the other way around.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They attacked me, not the other way around.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
But so many people think it’s the other way around.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
He’s a lot more likely to hurt you than the other way around.
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
"""How do you know it won't be the other way around?"""
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Just looks like it's the other way around.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7763 sinne gevind in 642 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.