the other way round oor Duits
the other way round
en
The same but with the mentioned things or people in reverse order or position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
andersherum
en
in reversed orientation
You want to become a good one, you better learn to put that answer the other way round.
Wenn du Gut darin werden willst, dann lernst du besser diese Antwort andersherum zu formulieren.
andersrum
en
in reversed orientation
I’ve always looked at it like this: you run the program, not the other way round.
Ich habe das immer so gesehen: Du benutzt das Programm, nicht andersrum.
anders herum
But in reality, it's the other way round.
Aber in Wirklichkeit ist es genau anders herum.
umgekehrt
en
same but with mentioned things reversed
In a real democracy, this should actually be the other way round.
In einer echten Demokratie sollte es genau umgekehrt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘We’re supposed to listen to her, not the other way round.’
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
That girl is right, that girl is not, or the other way round.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
It’s really the other way round: the traffic is motionless and they, these two, are moving.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLiterature Literature
I’ll answer you, for all it should be the other way round.
Denk nicht so vielLiterature Literature
I always thought it would be the other way round . . .
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
After all, it is money that must serve people, not the other way round.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEuroparl8 Europarl8
She was really guided by Darsor, rather than the other way round.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zudeponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Literature Literature
'Now the other way round have you ever run into trouble without being fore-
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN,UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENLiterature Literature
Into the mouth of death, into the jaws of hell...Or is it the other way round?
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
‘E’s open from eight at night ‘til eight in the mornin’, not the other way ‘round.”
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
Thus the protons in an isospin multiplet decay into neutrons but not the other way round.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
I brought the flyers to them, not the other way round.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
The Other Way Round [Judith Kerr] [F] [lit.]
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenlangbot langbot
More the other way round.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the evening, it was the other way round.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Literature Literature
‘Makes no sense the other way round either, Tom.
Große KönigeLiterature Literature
Because we rule the people, not the other way round.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shoot first, then shout, shoot first ... not the other way round, not what he should do.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
It should be Cissy comforting her, not the other way round.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
Turning the idiom the other way round may easily prove counter-productive.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
It was the other way round
Patienten mitder seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
if it was the other way round.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sounds like a big deal, but I'll be hunting it, not the other way round.
In Ordnung.Stop. GenugLiterature Literature
Surely that was morally better than the other way round?
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
The other way 'round—the song was first.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
3616 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.