this is to certify that oor Duits
this is to certify that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hiermit wird bestätigt daß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVEMENTIONED GOODS HAVE BEEN CLEARED BY CUSTOMS FOR HOME USE
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
THIS IS TO CERTIFY THAT:
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
aa6W>This is to certify that the abovementioned goods (translation) <?
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
This is to certify that ...
Kannten Sie ihn denn?langbot langbot
THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
In Nienaber’s study, against the wall: CAPE COMMERCIAL COLLEGE BUSINESS SCHOOL—This is to certify that O.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
This is to certify that:
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEuroParl2021 EuroParl2021
This is to certify that the engine under test does not deviate excessively from the prescribed parameters
Das macht Dich richtig fertig, oder?oj4 oj4
|| This is to certify that the engine under test does not deviate excessively from the prescribed parameters.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of section A/#.#.# of the ISPS Code have been complied with
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatoj4 oj4
This is to certify that ...
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorlangbot langbot
THIS IS TO CERTIFY that this record of equipment is correct in all respects
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorEurLex-2 EurLex-2
10 This is to certify that the plants or plant products described above
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of section A/19.4.2 of the ISPS Code have been complied with.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltennot-set not-set
THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of section A/19.4.2 of the ISPS Code have been complied with.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEurLex-2 EurLex-2
This is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article # of Regulation (EC) No
Du hast es versprochenoj4 oj4
This is to certify that the wine referred to in this document is a quality sparkling wine in accordance with the Hungarian Wine Law;"
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
This is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 889/2008.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
This is to certify that the reception of the products has been carried out in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
This is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of Article # of Regulation (EC) No
Internationales Freibord-Zeugnisoj4 oj4
'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality sparkling wine in accordance with Hungarian Law on wine-growing';"
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality sparkling wine in accrodance with Bulgarian legislation on wine-growing`;
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
THIS IS TO CERTIFY that, at a survey as required by Regulation I/6 (1) (c), the vessel was found to comply with the relevant requirements.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurLex-2 EurLex-2
THIS IS TO CERTIFY that, at a survey as required by Regulation I/6 (1) (b) (iii), the vessel was found to comply with the relevant requirements.
Allgemeine AnforderungenEurLex-2 EurLex-2
to certify sth. for sb. | certifying | certified | certifies | certified | uncertified | to recertify | this is to certify that | to have sth. certified by sb. | This is to certify ...
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinlangbot langbot
2056 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.