to speak broken English
auf Englisch radebrechen
to English oor Duits
to English
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ins Englische übersetzen
When you purchase property from a vendor, the contents of the Title deeds are translated to English.
Beim Erwerb einer Immobilie wird der Inhalt der Eigentumsurkunde ins Englische übersetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attuned now to English lifestyles, his warrior alertness had faded.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung desGEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
Does not apply to English text.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vornot-set not-set
Before I got to English class I decided to take a tour through the halls.
Wie ware es mit einem Hamburger?Literature Literature
Or perhaps he could be better called an affront to English civilization.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We're a mostly German speaking network, but - exclusively for you - we've translated some of our pages to English.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelCommon crawl Common crawl
"""Aye, she has,"" Jamie said, reverting to English now that his initial fury had subsided somewhat."
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
Marianna Breytman, one of our Spanish-to-English translators, told me:
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätglobalvoices globalvoices
But preferably not reduced to English.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
Converting that to English had been Rose's first order of business once the 'Mech left Solaris.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
His only concession to English style was a thick wool cloak to fend off the icy chill.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
She wanted the children to go to English schools, but he didn’t, so they stayed.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeLiterature Literature
"Then the speaker switched to English ""Wait here until I come for you."
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
This book has been translated to Norwegian and German since, but alas, not to English.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenCommon crawl Common crawl
"""The pleasure is all"" on my side, I then switched to English."
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
I was looking forward to English TV.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
Computer software, not relating to English language schools or language education services
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kanntmClass tmClass
It's just unusual when people suddenly switch to English.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These words represented varying degrees of approximation to English.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Sorry, the page you requested isn't translated to English.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenCommon crawl Common crawl
Thus, a French speaker would undertake an English to French translation, but not a French to English translation.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichsgv2019 gv2019
The Lowa phrase does not translate well to English, but it is an official order.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
(Ebook - English Grammar) - Oup - The Oxford Guide To English U..
Dokument speichernCommon crawl Common crawl
The language is set to english.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktCommon crawl Common crawl
The man walked over and switched to English, asking if we were tourists.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
196164 sinne gevind in 749 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.