to engender oor Duits
to engender
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erzeugen
In many lands the school systems seem to engender a similar type of thinking.
In vielen Ländern wird offenbar in den Schulen eine ähnliche Denkweise erzeugt.
hervorbringen
Harvesting the potential of the life sciences and biotechnology is likely to engender a new economic dimension, creating wealth and skilled jobs.
Die Nutzung des Potenzials der Biowissenschaften und der Biotechnologie wird sicherlich einen neuen Wirtschaftszweig hervorbringen, der mehr Wohlstand und qualifizierte Arbeitsplätze schafft.
hervorrufen
specifically to engender a sense
um den Effekt hervorzurufen,
verursachen
Moreover, small credit rating agencies are expected to engender significantly less supervisory costs than larger ones.
Darüber hinaus wird davon ausgegangen, dass kleine Ratingagenturen wesentlich geringere Aufsichtskosten als größere verursachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
which one mimes the grunting of a beast to engender more purely the desired song of an angel?
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
The residents of Caerrorie were careful not to engender such suspicion, either.
Wir leben, wir sind nicht totLiterature Literature
His father must have cared for the boy to engender such clear affection.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
My genes plus Elizabeth's were going to engender a new superrace under Gomnol's guidance.
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Banks didn’t like the feeling of impotence this case was beginning to engender.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
Purposeful propaganda campaigns are underway to engender hostility against Russia among the European public.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.mid.ru mid.ru
The system was simple, entirely predictable, and never failed to engender either massive boredom or catastrophe.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
The Dialogues strive to engender a language inside a space in which everything is quiet.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
to engender confidence [verb]
Er ist in einem Fahrstuhl!langbot langbot
He continued to fight throughout his life to engender a more tolerant and understanding attitude of homosexuality.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungWikiMatrix WikiMatrix
Judge Culhane has never shirked his responsibility... and he's managed to engender the trust of the community.
Darum stellt sich die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We aren’t trying to engender shadufs.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
Female doctors tended to engender gossip as it was—especially in small towns.
ZusatzsystemeLiterature Literature
These criteria are chosen to ensure optimal performance, not to engender bias.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
Proclaiming intensity does not suffice to engender the passage of intensity.
Schönes FotoLiterature Literature
And just like everyone else, he would risk his life for the chance to engender a child.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
Nietzsche says that a people exists in order to engender six or seven great human beings.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
Let us begin with the elementary things so as to engender trust.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!mid.ru mid.ru
to engender criticism [verb]
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtlangbot langbot
Your role is simply to engender terror in the viewers, and then to die.
Das ist mehr als bedauerlich.Literature Literature
Some ambitious companies set out explicitly to engender a sense of community.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Two people were only allowed to engender two more new people.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
At that point China needed to engender confidence; scoring debating points would have been against its interests.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
The policy challenge is how to engender the necessary change.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I wanted to engender loyalty in a business that has precious little of it.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
2609 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.