to engage sb. to do sth. oor Duits

to engage sb. to do sth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

jdn. mit etw. beauftragen

voorbeelde

to engage sb. to do sth.
jdn. mit etw. [Dat.] beauftragen [verb]

to engage sb. to do sth. | engaging | engaged | to engage sb. else to carry out the work
jdn. mit etw. beauftragen {vt} | beauftragend | beauftragt | jd. anderen mit den Arbeiten beauftragen

to engage sb. to do sth. [verb]
jdn. mit etw. [Dat.] beauftragen

to commit yourself to do sth.; to engage yourself to do sth. | committing; engaging | committed; engaged | to commit to sb.
sich (anderen gegenüber) verpflichten, etw. zu tun {vr}; zusagen, etw. zu tun {vi} | sich verpflichtend; zusagend | sich verpflichtet; zugesagt | sich jdm. gegenüber verpflichten

to sign sb.; to sign up <> sb.; to sign on <> sb. [Am.] (as sb. / for sth. / to do sth.) | signing; signing up; signing on | signed; signed up; signed on | to engage sb. as an advisor | to engage local people as volunteers | Several well-known researchers have been signed up for the project. | Two record companies have offered to sign (on) the band .
jdn. (als jd. / für etw.) verpflichten; unter Vertrag nehmen; engagieren; anheuern [ugs.] {vt} | verpflichtend; unter Vertrag nehmend; engagierend; anheuernd | verpflichtet; unter Vertrag genommen; engagiert; angeheuert | jdn. als Berater (vertraglich) verpflichten | Ortsansässige als Freiwillige verpflichten | Mehrere namhafte Forscher konnten für das Projekt verpflichtet werden. | Zwei Plattenfirmen haben angeboten, die Band unter Vertrag zu nehmen.

to instruct sb. to do sth. | His secretary was instructed to cancel all his engagements. | The letter instructed him to report to headquarters. | The judge instructed that the detainee awaiting trial be released. | He arrived at 9 o'clock, as instructed.
jdn. anweisen; auffordern; beauftragen, etw. zu tun {vt} | Seine Sekretärin wurde angewiesen, alle seine Termine zu streichen. | In dem Schreiben wurde er aufgefordert, sich in der Zentrale zu melden. | Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen / enthaften [Ös.]. | Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.