to engage in violent conflicts oor Duits
to engage in violent conflicts
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konflikte gewaltsam austragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conflict | conflicts | to be in conflict; to conflict (with) | in conflict with | armed conflict | violent conflicts | to engage in violent conflicts (with each other) | to prevent conflicts from becoming violent
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinlangbot langbot
Over the past year, the United Nations system redoubled its efforts to engage in preventive diplomacy, to improve its crisis response capacity, to manage violent conflict and to build sustainable peace following conflict.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenUN-2 UN-2
Calls on the Commission and other donors to channel resources to support capacity-building by civil society organisations, particularly of local women’s groups engaged in non-violent conflict resolution and to provide technical assistance and vocational training;
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebnot-set not-set
Calls on the Commission and other donors to channel resources to support capacity-building by civil society organisations, particularly of local women's groups engaged in non-violent conflict resolution and to provide technical assistance and vocational training
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEoj4 oj4
The specific contribution of women to strengthening resilience to violent conflict within societies also needs to be fully recognised, as well as their role when engaging communities in the prevention and resolution of conflict and countering violent extremism.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41. Calls on the Commission and other donors to channel resources to support capacity-building by civil society organisations, particularly of local women's groups engaged in non-violent conflict resolution and to provide technical assistance and vocational training;
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
whereas 90 per cent of all terrorist attacks have occurred in countries engaged in violent conflicts, which are exacerbated by widespread access to weaponry;
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The way to resolve the recent conflicts in Bahrain, for example, is by engaging civil society and not by using violent repression.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
15. Stresses the vital role the Peacebuilding Commission in addressing the conditions and factors leading to the rise of radicalization to violence and violent extremism among youth, which can be conducive to terrorism, by including in its advice and recommendations for peace building strategies ways to engage youth meaningfully during and in the aftermath of armed conflict;
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenUN-2 UN-2
They negate the great importance of the dictatorship of the proletariat as the strategic goal of a socialist revolution, the necessity to engage in the violent conflict with the ruling imperialist system.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In its communication entitled 'Towards an EU response to situations of fragility – engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace', the Commission recognised the essential contribution made by the Union to the promotion of peace and stability by addressing expressions of violence and root causes of insecurity and violent conflict.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.not-set not-set
In its communication entitled ‘Towards an EU response to situations of fragility — engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace’, the Commission recognised the essential contribution made by the Union to the promotion of peace and stability by addressing expressions of violence and root causes of insecurity and violent conflict.
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
GIZ participates in the CPS with more than 100 international and just as many local experts in 20 countries (Afghanistan, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Ethiopia, develops the capacity of civil society actors, and some state actors, to engage in non-violent conflict transformation and peacebuilding.
Ich denk schonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numerous clans have laid claim to various parts of the country and are engaged in violent tribal conflicts.
Ich bring dich um!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this series, which has been ongoing for over a year now, Monika Huber engages in a critical response to television reports of violent conflict and disputes.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emphasizing the importance of engaging religious and traditional leaders, paying particular attention to amplifying the voices of women and girls alongside men and boys, with the objective of countering terrorism and violent extremism which can be conducive to terrorism, refuting the justification of trafficking in persons in the context of armed conflict and sexual or other violence in conflict, addressing the stigmatization suffered by survivors and facilitating their return and reintegration in families and communities,
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "UN-2 UN-2
At the three European Ecumenical Assemblies, the churches in Europe recommitted themselves to actively engage themselves in peace and reconciliation processes as well as in promoting a preferential option for non-violent means of conflict prevention and crises management.
Das ist keine NaturkatastropheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Communities in France are engaging in conflict with one another more and more and it is becoming very violent... today we live side by side, I fear that tomorrow it will be face to face".
VorlagefrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It tells the story of Saleem Sinai who was born on the day of India's independence in 1947. It is an engaging history of independent India, and pays particular attention to the ongoing and violent conflict between Pakistan and India.
Sie haben ihn mitgenommen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These two international bodies could potentially play a constructive role in addressing different facets of the wide-ranging conflicts in the region, of which IS is merely the most violent manifestation. Topics range from the question of the future Iraqi government, to re-engaging with Iran, through to developing new initiatives for mediating in Syria.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.