to act in good faith oor Duits
to act in good faith
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in gutem Glauben handeln
nach Treu und Glauben handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VI – The fifth plea; breach of the duty to act in good faith
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
One must try to act in good faith
Die Behörden der Kirgisischen Republikhaben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetopensubtitles2 opensubtitles2
faith (in) | to act in good faith | to make profession of a faith
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltelangbot langbot
to act in good faith [verb] [law]
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.langbot langbot
to act in good faith
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenlangbot langbot
to act in good faith
Was ist mit Liebe?- Tjalangbot langbot
to act in good faith [verb] [law]
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenlangbot langbot
And I have hoped, ever since, that one day you would see that I tried to act in good faith.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLiterature Literature
In fact, as a signatory of those memoranda, each partner is required to act in good faith as regards the other partners.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
bona fide; in good faith | to acquire sth. bona fide for value without notice | to act bona fide; to act in good faith
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetlangbot langbot
97 The Hellenic Republic, as a signatory of the additional memorandum, was bound to act in good faith as regards the other partners.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter derenGeltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The Council also considers that the Parliament failed to comply with the duty to act in good faith, which must govern relations between the institutions.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
It disregards the obligation to act in good faith and the duty to provide mutual assistance which must be respected when implementing Security Council measures.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
In this connection, however, it must be borne in mind that the Contracting Parties are required to act "in good faith" when interpreting these provisions.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
As regards any duty to act in good faith towards another Member State, this is a matter for that Member State rather than the Commission.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
The Court points out in that regard that recipients of Community financial aid are under an obligation to provide information and to act in good faith.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
In that respect, it is important for the Agency and the Member States to act in good faith and to exchange accurate information in a timely manner.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie deneuropäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.not-set not-set
In this respect, it is important for the Agency and the Member States to act in good faith and to exchange accurate information in a timely manner.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
90 In paragraph 58, I stated that it must be possible to require the licence holder to act in good faith with regard to the parallel importer.
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
2007 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.