to adopt a child oor Duits

to adopt a child

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

adoptieren

werkwoord

They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

ein Kind adoptieren

werkwoord

My wife wants to adopt a child.
Meine Frau will ein Kind adoptieren.

ein Kind annehmen

werkwoord

I had rather to adopt a child than get it.
Ich hätte lieber ein Kind angenommen als gezeugt.

ein Kind annehmen, adoptieren

Soortgelyke frases

to enter a family as an adopted child
adoptiert w · erden

voorbeelde

Carol and I have waited a long, long time to adopt a child.
Carol und ich warten jetzt schon so lange darauf, ein Kind zu adoptieren.

And I don't want to adopt a child.
Ich möchte kein Kind adoptieren.

to adopt a child
ein Kind adoptieren [verb]

to adopt a child [verb]
ein Kind annehmen

Would you possibly want to adopt a child someday?
„Würdest du vielleicht eines Tages gern ein Kind adoptieren?

I’ve got a couple called Masfauré, who came to adopt a child who had been fostered.
Allerdings habe ich in meiner Kartei ein Ehepaar Masfauré, das ein bei uns untergebrachtes Kind adoptiert hat.

He found out that he is trying to adopt a child.
Er hat gehört, dass Yeltow versucht, ein Kind zu adoptieren.

“He wants to adopt a child or hire a surrogate, and I’m not ready for that.
«Er will ein Kind adoptieren oder eine Eizellspenderin engagieren, und ich bin dazu nicht bereit.

This right must take precedence over the right of persons of the same sex to adopt a child.
Dieses Recht muss Vorrang haben vor dem Recht von Personen gleichen Geschlechts, ein Kind zu adoptieren.

An even closer analogy is the human urge to adopt a child.
Eine noch genauere Analogie ist der Drang der Menschen, ein Kind zu adoptieren.

To adopt a child is a great work of love.
Ein Kind zu adoptieren ist eine große Tat der Liebe.

I represent a gay couple who are trying to adopt a child in Korea.
Außerdem vertrete ich ein schwules Paar, das versucht, ein Kind aus Korea zu adoptieren.

You say you're a couple who wants to adopt a child.
Sie sagen, Sie sind ein Paar, das ein Kind adoptieren will.

There are thousands of people who would love to adopt a child.
Es gibt Tausende, die von Herzen gern ein Kind adoptieren würden.

If, for any reason, I wanted to adopt a child, would you have had a problem with that?”
Wenn ich, aus welchen Gründen auch immer, ein Kind adoptieren wollte, hättest du damit ein Problem?

It was August 1997, and he had advised her to adopt a child.
In diesem August 1997 hatte er ihr geraten, ein Kind zu adoptieren.

‘What I’d really love is for us to adopt a child.’
„Was ich mir wirklich wünsche, ist, ein Kind zu adoptieren.

"""It is against God's law to adopt a child!"
« rief sie. »Es ist gegen Gottes Gesetz, ein Kind zu adoptieren!

Times were hard and very few couples were looking to adopt a child.
In diesen schweren Zeiten wollten nur sehr wenige Paare ein Kind adoptieren.

We've decided to adopt a child.
Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

“There’s always a way,” my wife said, so we decided to adopt a child.
„Es gibt immer einen Weg“, hatte meine Frau gesagt, und so entschlossen wir uns, ein Kind zu adoptieren.

Later on, they told me you were planning to adopt a child and start a family.
Später sagten sie, Sie würden die Adoption eines Kindes planen und eine Familie gründen.

to adopt a child [verb]
ein Kind adoptieren

My wife wanted to adopt a child.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

WRITING LETTERS Imagine that you, the wise and gentle old wizard, want to adopt a child.
Briefe schreiben Stellen Sie sich vor, Sie, der weise, freundliche, alte 167 Zauberer, würden ein Kind adoptieren.