to amuse oor Duits
to amuse
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ablenken
Stop trying to amuse yourself and start thinking about what makes actual human beings laugh.
Versuchen Sie nicht von sich abzulenken und fangen Sie an darüber nachzudenken... was wirkliche Menschen zum Lachen bringt.
amüsieren
There is no shortage of ways to amuse oneself.
Es gibt so viele Möglichkeiten, sich zu amüsieren.
anregen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belustigen · besänf · erheitern · kitzeln · reizen · tigen · unterhalten · vergnügen · zum Lachen bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless think you may have served to amuse him.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That evening Leonardo was taken to the fire and, without being forced to, danced to amuse the tribe.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
And those were the things he did to amuse me.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
The galaxy's wonders never ceased to amuse and amaze him.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
To amuse himself, Richard took a bead on Kane with the rifle as he stepped from his car.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetLiterature Literature
And I have prepared something interesting to amuse the mob when the Naumachia begins.’
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
My report on the meeting with Fischer seemed to amuse him at first.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
They're driven to all kinds of extremes to try to amuse themselves.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
to amuse oneself
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenlangbot langbot
Did I go through these things to amuse the gods and goddesses?
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
Of course, there is always his delightful cousin to amuse him.”
Was darf es sein?Literature Literature
We didn’t put all those papers on the desk just to amuse you.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
Hoping to amuse me, Masha repeated what she had heard of the banquet.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
We’ve my poor child to amuse us; we’ll try and make up some little life for her.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
ln the meantime, I' m sure you and " Mrs Jones " can find some way to amuse yourselves
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadtopensubtitles2 opensubtitles2
to amuse oneself by doing sth. [verb]
Durch genaue Beobachtung der Laternelangbot langbot
One of our stupid kitchen help wanted to amuse his friends, eh?
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfLiterature Literature
She couldn’t do things with him anymore, so he learned to amuse himself.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
I inquired after his team and rooted for it, which seemed to amuse him no end.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
The sharp ring of the bell was enough to amuse him.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
'That, and at first they used to amuse me.'
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
to amuse oneself [verb]
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenlangbot langbot
Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I' m not trying to amuse you
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
to amuse oneself
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenlangbot langbot
17114 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.