to an increased extent oor Duits
to an increased extent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verstärkt
National and international work on dietary recommendations took place to an increased extent in the 1970s.
Seit den 70er Jahren erfolgt eine verstärkte nationale und internationale Arbeit auf dem Gebiet der Nährstoffempfehlungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why did Sir Percival continue to do so—and, in fact, to an increasing extent?”
Ich gehe duschenLiterature Literature
The European institutions are frequently and to an increasing extent being accused of lacking transparency.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdennot-set not-set
Biomass is being used to an increasing extent as an alternative raw material in a number of industries.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Why did Sir Percival continue to do so—and, in fact, to an increasing extent?”
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
To an increasing extent, the United States government has done exactly that.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
To an increasing extent these pathogens are accompanied by ‘extended spectrum beta-lactamases’ (ESBLs).
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientnot-set not-set
To an increasing extent, medical research tries to combine successfully CDT with adjunct treatment options.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersspringer springer
Quality- and test-seals are, to an increasing extent, demanded on the furniture market.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatspringer springer
To an increasing extent, the European Union is being blamed for all the problems of the day.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEuroparl8 Europarl8
Even large companies operate to an increasing extent in 'knowledge communities' involving academic institutions and innovative companies.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istcordis cordis
Competition in air transportation is, to an increasing extent, also being decided on the ground.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenCommon crawl Common crawl
To an increasing extent, architects, interior architects and designers view ZOW and E3S as "their" industry event.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinCommon crawl Common crawl
(HU) Mr President, nowadays, the world's food production is facing different challenges to an increasing extent.
Kein AlkoholEuroparl8 Europarl8
To an increasing extent, this is also true of engine-mounted applications.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungspringer springer
Myocardial scintigraphy and stress echocardiography are established techniques and to an increasing extent stress magnetic resonance imaging (MRI).
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetespringer springer
to an increasing extent
Ich brauche gar nicht zu gehen!langbot langbot
Still, economic, financial and, to an increasing extent, political actions are widely dominated by the crisis.
Wir haben keine Frauen in der EinheitEuroparl8 Europarl8
Thereby, new automatic device operating software works to an increasing extent with standardized user surfaces .
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
And this happened to an increasing extent day by day in Prussia and the smaller German states.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
To an increasing extent, however, subcells (and the cells formed by them) are described procedurally.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
In other words, these countries are, to an increasing extent, becoming donor countries too.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannEuroparl8 Europarl8
To an increasing extent adolescents are posing their gynecological questions directly to gynecologists.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.springer springer
Kirch also - and to an increasing extent - has holdings in pay-TV suppliers outside Germany.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
Currently to an increasing extent aggressive therapeutic approaches in ischemic stroke are discussed.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernspringer springer
These interfering fields are to an increasing extent responsible for these.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienCommon crawl Common crawl
2266 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.