to arrive too late oor Duits
to arrive too late
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu spät kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was going to arrive too late for the banks – For the regular banking hours.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
to arrive too late
BESCHLIESSTlangbot langbot
to arrive too late [verb]
Vollmer, der Mann steht unter Arrestlangbot langbot
He manages to escape, but arrives too late to save Barbara.
Die sind nutzlosWikiMatrix WikiMatrix
All during the trip, he’d been convinced that he was going to arrive there too late.
Beschluss über die DringlichkeitLiterature Literature
So with all our efforts to do everything right, we can still be sure to arrive notoriously too late.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenLiterature Literature
‘To my sorrow, I arrived too late to save Lord Hollingford’s life.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
Unfortunately, according to Joanna Syroka of the World Bank’s Commodity Risk Management Group, official foreign aid and private charity tends to arrive too late, often after starvation has actually begun, and long after the families have taken extreme measures, consuming their capital to survive.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeProjectSyndicate ProjectSyndicate
She turned out to be right, but she arrived too late to make any difference.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
Using the shafts of their spears, several guards forced their way to the place, but arrived too late to save her.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLiterature Literature
Unfortunately, the man Jared had sent to watch her office had arrived too late to be of any help.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenLiterature Literature
Therefore, the EIF ’ s annual reports to the Commission arrive too late to be included in the Commission ’ s reports to Parliament and to the Council.
Lass mich zufrieden!elitreca-2022 elitreca-2022
I couldn’t allow myself to believe I’d arrived too late.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
I jumped on the first plane to Nairobi but arrived too late for the funeral.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenLiterature Literature
Is the Commission reflecting on a way to ensure that measures do not arrive too late to fulfil their goals?
Ziel und Anwendungsbereichnot-set not-set
If there are any dangers Over There—well, it would be a pity to arrive a moment too late.”
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
This means feedback to Member States is delayed, often arriving too late to be taken into account for the subsequent reports.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenEuroParl2021 EuroParl2021
Although the North Korean 2nd Infantry Division was ordered to attack from Chongju against the American right flank, it was slow to move and arrived too late to participate in the battle.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenWikiMatrix WikiMatrix
We always arrive just in time to see that we have arrived too late.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
His orders either arrived too late or failed to arrive at all.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetWikiMatrix WikiMatrix
*Where this information was sent to the Commission, it generally arrived too late to justify any action by the Commission, as the obstacle had meanwhile disappeared.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
It was due to arrive two hours too late, and he’d be much later still by the time he’d found Nare Point.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
I heard his call and flew to him, but I arrived too late.
Es geht ja um viel GeldLiterature Literature
I was summoned from Gisburne to his sickbed, but arrived too late.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
640 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.