to ask for leave
um Urlaub bitten
to ask leave oor Duits
to ask leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausreden machen
Entschuldigen vorbringen
ablehnen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absagen · abschlagen · ausschlagen · mitteilen · sagen · sich entschuldigen · sich rechtfertigen · sich verteidigen · um Erlaubnis bitten · verweigern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He sent word to the Camaldolese monastery to ask leave to see Brother Enrique once more.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
to ask leave [verb]
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenlangbot langbot
to ask leave to speak
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikolangbot langbot
to ask leave to speak [verb]
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenlangbot langbot
to ask leave to speak [verb]
Natürliche Umweltlangbot langbot
to ask leave to speak
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S.#) genehmigt wurdelangbot langbot
to ask leave
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitlangbot langbot
Vitalis shrugged, and went in to ask leave, which was readily given.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
there is no need even to ask leave——” At this moment there was a violent knock on the door.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
We challenged them and asked them to leave; we got the security people to ask them to leave.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEuroparl8 Europarl8
If Rory wants to leave, she can ask to leave.
Vergesst eure militärische VergangenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I should want you to leave, so I'm going to ask you to leave.”
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Rosie wants you to leave, hence I am required to ask you to leave.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteLiterature Literature
Mr Farage, are you willing to apply Article 9 of the treaty to ask to simply leave Europe?
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Europarl8 Europarl8
Pitt would like to have asked to leave, but he did not dare to.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenLiterature Literature
The last thing I wanted was to be asked to leave.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
It entails that if you fail another class you are going to be asked to leave Rushmore.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For moving too many times I am going to be asked to leave Winesburg.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
He'd never been so rude a guest as to be asked to leave.
Das ist eine LügeLiterature Literature
She was about to be asked to leave.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
She didn’t know how to ask permission to leave, or even if she had to ask permission at all.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
I’m afraid that he’s going to ask me to leave the stall now, so I ask hurriedly, “What is the spitting?
Lass den Schädel unten!Literature Literature
"""We have come to ask the leave of the orith-nasul Ashanome to go our way."
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
Those Members who are obliged to leave the sitting are asked to leave their card in the appropriate voting terminal.
Der PräsidentEuroparl8 Europarl8
I' m sorry, I' m going to have to ask you to leave
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles OpenSubtitles
9793 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.