to be forced to oor Duits
to be forced to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
müssen
Main reason for the expectation to be forced to leave the dwelling
Hauptgrund, aus dem davon ausgegangen wird, dass der Haushalt umziehen muss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be forced to look for sth.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warlangbot langbot
We do not wish to be forced to destroy him.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
I knew what it was like to be forced to leave a place I loved.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor einewichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
We do not want the Federation to be forced to act.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
They need to be forced to do what you want them to.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
How does it feel to be forced to end your stellar career as a womanizer?”
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
The Marthas don't want to be forced to retire, because who knows where they go?
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
"""Today I seem continually to be forced to remind my junior officers of General Order Number One."
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
How degrading to be forced to take up swineherding, since these animals were unclean according to the Law!
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?jw2019 jw2019
It’s horrible to think these things—to be forced to have to think these things.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
You don’t want to be forced to be around someone as pathetic as me, right?”
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
I do not wish to be forced to change careers again.
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
to be forced to look for sth. [verb]
Vollmer, der Mann steht unter Arrestlangbot langbot
“What crime have we committed to be forced to leave our country?”
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLiterature Literature
To see how I would react to being forced, to see if I’d like it.”
Neun für ein GrammLiterature Literature
He urged them to be forced to "move on to some other country."
Aber ich brauche dich dringend hierWikiMatrix WikiMatrix
Was she really going to be forced to share this cozy double bed with Shane tonight?
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
To be forced to give birth to what will destroy you: the terror beyond terror.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
to be forced to look for sth. [verb]
Und du warst immer so erstaunlich mit Benlangbot langbot
Great Britain was the first to be forced to abandon its illusions about the Middle East.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
A lot of women like to be forced to focus.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
And I don’t want a man who has to be forced to marry me.”
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Literature Literature
To be slaves, to be forced to obey Dake’s every whim, it was intolerable!
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
Somewhere, there was a group of victims’ parents who were clamouring for Hirtmann to be forced to talk.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Bull elephants don’t like to be forced to do something against their will.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
71586 sinne gevind in 350 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.