to be in a safe place oor Duits
to be in a safe place
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an einem sicheren Platz sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These have to be in a safe place.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"When I nodded, he said, ""You know, I just want to be in a safe place."
VorlagefrageLiterature Literature
He had to be in a safe place within the hour.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
All he wants is to be in a safe place.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat einDritterdie Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The kids come here to be in a safe place and maybe get something to eat.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
She ought to be in a safe place.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
to be in a safe place [verb]
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondslangbot langbot
to be in a safe place
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währunglangbot langbot
She needed to be in a safe place until her centers could be closed once more.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLiterature Literature
Now, I’ll confess I would have been glad to be in a safe place when the shooting started.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
(b) Who were the Jewish Christians that were then in peril and that Jehovah wanted to be in a safe place?
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganjw2019 jw2019
Children are the priority on family holidays. You want to ensure that as well as having fun, they are going to be in a safe place.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Common crawl Common crawl
You could hardly claim to be in, or seeking to be in, a safe place of refuge if you are holding to such a negative and noncommitted attitude.
Es ging nicht schnellerjw2019 jw2019
Money and articles left with a person did not have to be given special care but were to be kept in a safe place.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftjw2019 jw2019
He wants to be in a nice, safe place among friends.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Envelopes remain sealed and are to be kept in a safe place until they are opened under the conditions set out in Articles 33.2 and 33.3.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Lapland's civilian population had to be moved to a safe place in a very short time.
Hey, du Süsse!WikiMatrix WikiMatrix
Simon, Rachel is fortunate enough to be growing up in a safe place.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
The same vehicle he’d stashed in what he assumed to be a safe place in another part of the park.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
But it has to, because it has to be invested in a very safe place - given this, there are 3 possible eventualities.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtQED QED
I heard today from Harif that the three books are to be reunited and taken to a safe place in the mountain.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is extremely important for the key to be backed up and kept in a safe place.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
I want to be safe, housed in a quiet place where I can think.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Drugs, detergents, pesticides, alcohol, sprays and other chemical substances hazardous to health should be kept in a safe place out of children’s reach.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrjw2019 jw2019
A 10- to 20- minute nap in a safe place may be all that is needed.
Elektrische Ventilatorenjw2019 jw2019
965 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.