to be in denial oor Duits
to be in denial
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Augen vor der Wahrheit verschließen
Look, I just, I don' t, I don' t want to be in denial anymore
Ich will nicht mehr die Augen vor der Wahrheit verschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes... but I would prefer to be in denial for as long as humanly possible.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers könnendie zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I just, I don' t, I don' t want to be in denial anymore
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenopensubtitles2 opensubtitles2
You’re smart, you’re talented, you’re not one to be in denial.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
to be in denial
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindlangbot langbot
to be in denial about sth.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solllangbot langbot
to be in denial [verb]
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesenlangbot langbot
refusal to accept reality | to refuse to accept reality | to be in denial (about sth.)
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetlangbot langbot
I don't want to be in denial anymore.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be in denial
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtslangbot langbot
to be in denial about sth. [verb]
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undlangbot langbot
to be in denial [verb]
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.langbot langbot
“They seem to be in denial that Wesen are significantly involved.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenLiterature Literature
to be in denial [verb]
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istlangbot langbot
"""No need to be in denial, either."""
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Literature Literature
to be in denial
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenlangbot langbot
It’s just a realistic probability, and it’s nothing to be in denial about.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
We work for the government, Matt, although they're going to be in denial if any of us get apprehended.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―To tell you the truth, when I asked him about the water, he seemed to be in denial about the whole thing.
Geben Sie' s ihmLiterature Literature
Radicalisation is on the march in Europe, and the political classes often seem to be in denial to some extent when it comes to these issues.
Integration der unterschiedlichen KulturenEuroparl8 Europarl8
Though many people seem to be in denial about this, politics has retreated to a renewal of the last century’s long struggle for democracy and freedom.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleProjectSyndicate ProjectSyndicate
For years, the top ranks of the governing Africa National Congress seemed to be in denial over the pervasiveness of HIV/AIDS and how best to combat it.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendProjectSyndicate ProjectSyndicate
The more suspicious he was, the firmer I had to be in my denials.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenLiterature Literature
to be (still) in denial about sth. [verb]
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernlangbot langbot
She seems to be in complete denial.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1236 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.