to be overawed oor Duits
to be overawed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eingeschüchtert werden
erschüttert werden
n
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich ganz klein fühlen · verschluckt werden · überwältigt sei · überwältigt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'You must be very proud,' I said, pretending to be overawed.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernLiterature Literature
And yet—when I reflect on the matter coolly—I ought not to have suffered myself to be overawed.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
You are meant to be impressed, overawed, and feel privileged to pay their fees.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
She did not appear to be so overawed by Arthur as Marek had been.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
He exchanged glances with the young men and women in the chorus and pretended to be as overawed as they were.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
Subjects tended to be a little too overawed to ask the tough questions.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischendem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
I was by now on the way to being a little overawed as well as tired from my journey.
Wie alt ist sie?Literature Literature
He seemed to be honoured and not overawed by the responsibility he was being given.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
Bill Tybee turned out to be thirtyish, slim, a little overawed by this congresswoman who had parachuted into his life.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
Within Overawe, there appeared to be a peculiar etiquette to weaponry.
Komm rein, FrankLiterature Literature
Hence, thinking people need not be overawed by scholarly opinions to the effect that you cannot believe the Bible.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenjw2019 jw2019
It is vital, then, to prepare them in advance so that they will not be overawed by the false gods of Babylon or tempted to serve them.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDjw2019 jw2019
She could have overawed them all, but preferred not to be conspicuous.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
I stopped being overawed by this new world and began to enjoy it.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
Even when being brought in to stand before the king, they were not overawed.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausjw2019 jw2019
Now he would do something so overawing, so incredible, that none would be able to ignore him any longer.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
It invites us to linger in the woods, to listen, to play, to be overawed and in doing so to stimulate our fantasies.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eight males and six females—she thought; with two it was hard to tell—all there more to get information than to be overawed.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matthaus, always a confident character, refused to be overawed by the big names surrounding him and impressed then-coach Jupp Heynckes from the start.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über dieHaushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One needs to be either the most ignorant man on the planet, or another agent of satan, to be overawed by this kind of insipid reasoning.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Council must give a strong indication that it will not let itself be overawed by the attempts to destabilise the euro made by certain speculators who have no hesitation in speculating against those Member States that are currently facing economic and social difficulties.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Europarl8 Europarl8
Afterwards, you have the chance to discover the city on your own, to be overawed by the cathedral, or simply to meander through the narrow passages of the old town.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, he is also sufficiently self-confident not to be overawed by them, but instead goes his own straight path with a lightness and composure, which is expressed completely on this CD.
Kann man da auch reingehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan’s inclinations – holding data tightly, monopolizing decision-making, and attempting to overawe colleagues.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Certainly he was not likely to be overawed by such personages; and at the moment here in question he continued very calmly his centrifugal whirl of papers, though the man confronting him was a personage of almost equal importance.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.