to be struck with terror
erschrecken
to be struck oor Duits
to be struck
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angeschossen werden
beeindruckt sein
betroffen sein
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ergriffen sein · erschossen werden · geschlagen werden · getroffen werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All those nations who had ill will against Jehovah’s people were to be struck by the symbolic “sword.”
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
But there was no doubt that it would be better not to be struck by the darts.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
Once an object had been struck, it was that much more likely to be struck again.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
I didn't want to be struck blind.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you forgotten how close we came to being struck by a large asteroid in the 1980s?
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
It is extraordinary to be struck by lightning twice in a minute.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
In considering the release of any information into the public domain a balance needs to be struck between:
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
Marcus closes his eyes as if expecting to be struck.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
The Norman lord wouldn't take kindly to being struck by a woman.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
Is she going to be struck by lightning?
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duLiterature Literature
Is there a balance to be struck between food, feed and fuel production.
Bit-Verschiebung nach linksnot-set not-set
It would be liable to be struck down by the Court.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEuroparl8 Europarl8
What is the right balance to be struck between economic freedom and government regulation?
Entschuldigen Sie unsLiterature Literature
They al talked as if they were to be struck dumb tomorrow.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Thrall was a fast learner, and did not wish to be struck again for hesitating in his answer.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
The captain believes there might be a deal to be struck.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are more likely to be struck by lightning than to win a lottery
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habejw2019 jw2019
Moreover the sponsor's mark does not have to be struck in Ireland.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Its not as if you were going to be struck, of course, Chatelaine.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLiterature Literature
Clearly, a balance will need to be struck.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
to be struck by a stone
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.langbot langbot
It takes a nerve to be struck.
Schau dir eine Festung an irgendeineQED QED
Freddy appeared to be struck silent by the magnitude of the project.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
To be struck to the bone By a moment of breathless delight!
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After coming back from the hell of war to be struck down in a traffic accident.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
4068 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.