to bleed sb oor Duits
to bleed sb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdn zur Ader lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to bleed sb. white [coll.] [fig.]
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionlangbot langbot
to bleed sb. dry [coll.] [fig.]
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmlangbot langbot
to bleed sb. [verb] [med.]
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernlangbot langbot
to bleed sb. white [coll.] [fig.] [verb] [idiom]
Wer schwört die Leute ein?langbot langbot
to bleed sb. white [coll.] [fig.] [verb] [idiom]
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehrlangbot langbot
to bleed sb. white [coll.]
Die hauen ab.Los, holt ihn!langbot langbot
to bleed sb. white
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?langbot langbot
to bleed sb. {bled; bled} | bleeding | bled
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernlangbot langbot
to bleed sb. white [verb]
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenlangbot langbot
to bleed sb. white [coll.] [fig.]
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHlangbot langbot
to bleed sb. [also fig.]
Wir lassen alle überwachenlangbot langbot
to bleed sb. [also fig.] [verb]
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenlangbot langbot
to bleed sb. [verb] [med.]
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istlangbot langbot
to bleed sb. white [coll.] [verb]
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenlangbot langbot
to bleed sb.
DURCHSTECHFLASCHElangbot langbot
to bleed sb. dry [coll.] [fig.] [verb] [idiom]
Es muss schön sein dortlangbot langbot
to bleed sb.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europalangbot langbot
to bleed sb. white / dry [fig.] | Many companies have been bled white. | The ten-year war has bled the country dry.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.langbot langbot
to bleed every dime out of sb. [verb] [idiom]
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenlangbot langbot
to bleed every dime out of sb.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenlangbot langbot
sb. bleeds to death
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenlangbot langbot
The diagnosis of SBS is made by identifying subdural hemorrhage, brain damage, and bleeding into the retina (retinal hemorrhages); therefore, they are also often referred to as shaken baby triad.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligspringer springer
In order to provide an electrically operable brake with an anti-skid means generally in a simple way and therefore inexpensively, an electric anti-skid arrangement (3, 7) is provided in the brake current circuit (8), which electric anti-skid arrangement (3, 7) is connected by way of an electric control input (E2) to electric outputs (A1, A2), provided for actuating a ventilating valve and a bleeding valve, of an anti-skid regulator (1) which is customary for pneumatically actuable brakes, and has a further electric control input (E5) for loading with an electric rapid braking signal (SB).
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschusspatents-wipo patents-wipo
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.