to break one's word oor Duits
to break one's word
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sein Wort brechen
wortbrüchig werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to break one's word to sb. [verb]
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernlangbot langbot
to break one's word
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftlangbot langbot
to break one's word
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandlangbot langbot
breaking one's word | to break one's word
Ach, der Kleine!langbot langbot
to break one's word [verb]
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottolangbot langbot
to break one's word [verb]
Wo befinden sich diese Geräte?langbot langbot
to break one's word
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenlangbot langbot
to break one's word to sb.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.langbot langbot
to break one's word [verb]
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtlangbot langbot
to break one's plighted word
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenlangbot langbot
to break one's plighted word [verb]
Wie stark bist du, Porter?langbot langbot
Your government does not intend to break its word on what has already been negotiated, does it?
Giles, was ist los?Literature Literature
to welsh [coll.] [break one's word]
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomlangbot langbot
to welsh [coll.] [break one's word] [verb]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernlangbot langbot
word | words | words of consolation | derivative | one of many words | a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros) | to have a frank talk with sb. | to have the final say | in simple terms | to put sth. into words | dirty word | weasel word | plain speaking | weasel words | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | to use big words; to use grand words | compound word; compound | in sum | You took the words right out of my mouth!
Mach dir keine Sorgenlangbot langbot
He was going to break a promise made on his word of honour.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
There are those who want to know the Bible, but often there is no one to break the bread of the Word for them.”
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
No one said a word; no one wanted to be the first to break the silence of mourning.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
It seemed to him that even one word might break the spell.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
My mother—” I want to say, My mother is going to do it, but my voice breaks on the word.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLiterature Literature
Nothing and no one is going to make me break my word.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
I’d love to date again,” she said, her voice breaking on the last word.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLiterature Literature
No one dared say another word to risk breaking the concentration of the two pilots.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
There is no one I hold to heart, left to break such balming words.
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet he knew that the one way to lose Keita forever was to break his word to her.
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
276 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.