to break open oor Duits
to break open
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufbrechen
We tried with might and main to break open the door.
Wir versuchten mit aller Kraft, die Tür aufzubrechen.
aufsprengen
aufspringen
sprengen
öffnen
That Gunman then shot one bank teller, and forced the other employees to break open the safety deposit boxes.
Der Räuber schoss auf eine Angestellte und ließ sich dann die Schließfächer öffnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to break open
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltlangbot langbot
to break open a safe
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinlangbot langbot
I’m no lock guy, so the only thing for it would be to break open a window.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenLiterature Literature
to break open
Stimmt, stimmt genaulangbot langbot
It took her a while to break open the door.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMLiterature Literature
‘You said the Orbiter was going to break open the moon,’ he said.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
to break open sth. [also: to break sth. open] [an egg, a coconut, etc.]
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässiglangbot langbot
to break open [safe]
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.langbot langbot
Is that the key here, or at least something we can use to break open this case?
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Now we stand ready to break open heaven, even when we know that water lies above us.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLiterature Literature
I need something to break open the door.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
He trusted his friend not to break open the locked case containing these items and pilfer the contents.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
Boils which become suppurating sores that seem to heal only to break open again.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
After a hunt, I found a hammer for Shamsudin to break open his chains with.
He, was gibt' s?Literature Literature
to break open a shop
Immer im Frühlinglangbot langbot
to break open
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?langbot langbot
It had been her prostration which impelled me to break open the can.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darLiterature Literature
For much of my youth I wanted to break open your tower.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
“I’ve no wish to break open farmers’ chests and closets or burn and plunder villages.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
“The burglar used Paul’s own crowbar to break open the desk.”
Hast du das gehört?Literature Literature
to break open [verb]
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenlangbot langbot
to break open [safe]
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wochelangbot langbot
We tried with might and main to break open the door.
ErteilungsausschussTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
to break open [safe] [verb]
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattelangbot langbot
to break open [safe] [verb]
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURlangbot langbot
4017 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.