to break onto oor Duits
to break onto
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anbranden
anrollen
anschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm sure that's what caused him to break onto the set.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To break the assaults we had to get them onto rock, where we could manoeuvre better than they.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
A few hours later, as dawn was beginning to break, we sailed out onto the Baltic.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
How it drops its prey onto rocks to break the bones so it can more easily get at the marrow?”
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
She’d made no attempt to break into it and stepped onto his fist as soon as he offered her food.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesLiterature Literature
Get out there again, see if there’s some way to climb up to that trelliswork and break through onto the roof.
Was ist geröstet?Literature Literature
He rolled, onto his back, onto Max, trying to break the smaller man’s grip.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufLiterature Literature
The lift comes to my floor and stops, and we break away from each other to stare out onto the empty landing.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
18:24) Babylon the Great, as in the case of ancient Babylon, is foretold to suffer, first, a fall that breaks her power to hold onto her captives, and, later, complete destruction and ruination.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
Initially, it was loaded onto trucks and transported to Cloud Break and then on to the coast at Port Hedland through the Fortescue railway, where it is loaded onto ships.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnWikiMatrix WikiMatrix
Europe drew up a Constitutional Treaty that enabled it to break free of the confines of offices and to go out onto the streets.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEuroparl8 Europarl8
Another advantage is that this system can be used to break up large groups of cars getting onto the motorway.
Selbstgemachtes Napalmcordis cordis
And I really wanted a break before having to find my way back onto the freeway.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenLiterature Literature
I hope you're holding onto something tight because I'm about to break it down for you.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
>you return to your apartment amidst the vineyards to relax listening to the nearby rhythm of the waves breaking onto the Beach below.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Common crawl Common crawl
Casually, she threw a few more sticks onto the fire, leaving it for him to break the silence.
Na los, weg hier, weg hierLiterature Literature
When I break out of the forest onto the road to our house, I’m flooded with relief.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
Kid's mother began to break down as she tossed the first handful of dirt onto Kid's coffin.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Every now and again one of them slams a receiver down onto the table like he wants to break it.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
I didn’t go to the cafeteria on my break, but went outside the fourth floor onto the terrace.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
Harper was trying to heave herself up onto the ice, but succeeded only in breaking it more.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
He battled to break free, then lifted his boot and pounded his heel down onto the man’s foot.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
Ami held onto her Glocks in case the vampire managed to break free.
Tja, da haben Sie esLiterature Literature
Between the two, either the arm would break, or Estisk would yield to the pressure and fall onto his back.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioLiterature Literature
One fine day he uses the opportunity of an ice floe breaking up, to leave the South Pole and venture onto greener shores.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenCommon crawl Common crawl
336 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.