to capitalise oor Duits
to capitalise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aktivieren
These payments include those relating to capitalised development costs and self-constructed property, plant and equipment
Hierzu zählen auch Auszahlungen für aktivierte Entwicklungskosten und für selbst erstellte Sachanlagen
etw. großschreiben
kapitalisieren
Accrued interest, as opposed to capitalised interest, is excluded from the indicators.
Aufgelaufene Zinsen werden im Gegensatz zu kapitalisierten Zinsen bei den Indikatoren nicht berücksichtigt.
mit großem Anfangsbuchstaben schreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reaffirmation of constraints and of the need to capitalise on the strengths of the outermost regions
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
to capitalise [Br.]
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.langbot langbot
to capitalise [Br.]
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zurVerfügung gestellten Unterlagenlangbot langbot
Efforts to capitalise on mining waste were amazingly successful.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODcordis cordis
to exploit (commercially); to capitalize on; to capitalise on [Br.] | exploiting; capitalizing on | exploited; capitalized on
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.langbot langbot
But he had been saved that, and it remained to capitalise the godsend.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
To develop the image and reputation of Community flax and to capitalise on its distinctive qualities
September # verlängertoj4 oj4
to capitalise [Br.] [verb]
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibunglangbot langbot
You're trying to capitalise on a bad situation.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KETs can assist technology leaders in other fields to capitalise on their research efforts.
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
— To develop the image and reputation of Community flax and to capitalise on its distinctive qualities
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
The European Council intends to capitalise on all these new instruments to the fullest extent.
Und Dr. LongmireEurLex-2 EurLex-2
Some even took out loans to capitalise on the opportunity.
lch tue, was ich kannLiterature Literature
However, we have not found a way to capitalise on those properties and those businesses.
Ich war auf der BeerdigungEuroparl8 Europarl8
These payments include those relating to capitalised development costs and self-constructed property, plant and equipment;
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
The project has applied for patents and developed a commercial strategy to capitalise on their innovation.
Die werden Dich aufweckencordis cordis
These provide a wealth of experience to capitalise upon, to exchange and to disseminate.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
The Strategy also needs to capitalise on the work done through other macro-regional strategies for innovative financing.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
To develop the image and reputation of Community flax and to capitalise on its distinctive qualities
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EurLex-2 EurLex-2
- create a documentary base in order to capitalise on experience and practice;
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
to capitalize sb.; to capitalise sb. [Br.] | capitalizing; capitalising | capitalized; capitalised
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktlangbot langbot
to capitalise [Br.] [verb] [fin.]
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtlangbot langbot
Accrued interest, as opposed to capitalised interest, is excluded from the indicators.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote denin diesem Übereinkommen enthaltenen NormenentsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
These payments include those relating to capitalised development costs and self-constructed property, plant and equipment
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmeneurlex eurlex
The east coast appears much better positioned to capitalise the opportunities that WTO presents.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
6321 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.