to contribute capital to a company
Kaptial in eine Firma einbringen
to capitalize oor Duits
to capitalize
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nutzen ziehen
What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.
Wie können wir daraus den größtmöglichen Nutzen ziehen?
einen Vorteil ziehen
etw. großschreiben
mit großem Anfangsbuchstaben schreiben
profitieren
Innovative and competitive firms with strong growth potential would benefit from better access to capital.
Innovative und wettbewerbsfähige Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial würden von einem besseren Zugang zu Kapital profitieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While Greece has virtually forfeited its access to capital markets, Germany has never borrowed on better terms.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!News commentary News commentary
On the request to delete references to capital held by the United Kingdom
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurlex2019 Eurlex2019
But it has failed to capitalize on this advantage owing to its poor productivity and unit revenue.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
What they spend it on and why were, in the early days, of no interest to capital.
Eus geht nicht um dich oder michLiterature Literature
POSITIONS SUBJECT TO CAPITAL CHARGE (MATCHED)
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfemit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
According to Article 4(1)(a) transactions subject to capital duty include the formation of a capital company.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurLex-2 EurLex-2
Access to capital for corporate actors in the PRC is subject to various distortions.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurlex2019 Eurlex2019
All surplus falls to capital (p. 194).
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Professional business consultancy with regard to capital investment, particularly in the field of venture capital
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachttmClass tmClass
Columbia was screaming for the album, wanting to capitalize on the single's success.
Sie werden bezahlenLiterature Literature
to capitalize on sth. [fig.]
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenlangbot langbot
Facilitating access to capital for SMEs through the introduction of the SME Growth Market label;
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe dareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.
Einholung von Informationen und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
Of the newly created value, a greater portion accrues to capital.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
And organized crime has been quick to capitalize on the new situation.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenjw2019 jw2019
Invitations were sent to capitals in every part of the continent, including the Soviet Union.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
regulated collective investment undertakings that are subject to capital or leverage requirements;
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
The defendant was sentenced to capital punishment.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.mid.ru mid.ru
Recently, child labor has increased in Central and Eastern Europe following the transition from Communism to capitalism.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenjw2019 jw2019
The rules applicable to capital subsidies.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
— regulated collective investment undertakings that are subject to capital or leverage requirements;
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
It must now be regarded as independent in respect to capital.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Now this price is to be determined by the proportion of the supplied labor to capital.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Access to capital for corporate actors in China is subject to various distortions.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Eurlex2019 Eurlex2019
280001 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.