to clash oor Duits
to clash
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beißen
'Cause the color seems to clash with the tablecloth.
Die Farbe scheint sich mit der der Tischdecken zu beißen.
kollidieren
There is no practical reason whatsoever why committee meetings here in Strasbourg need to clash with plenary activities.
Es besteht keinerlei sachliche Notwendigkeit, die Ausschüsse hier in Straßburg mit Plenararbeit kollidieren zu lassen.
nicht zueinander passen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nicht zusammenpassen · sich beißen · sich überschneiden · widersprechen · zusammengeraten · zusammenstoßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to clash
Und du warst immer so erstaunlich mit Benlangbot langbot
I wasn’t surprised when the two began to clash.
Sieh mich anLiterature Literature
It transformed from protests in 2011 to clashes in February 2012.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
to clash violently [verb]
Tu den anderen nicht wehlangbot langbot
to clash
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalterlangbot langbot
You know I like my clothes to clash with my hair.
Schwer zu sagenLiterature Literature
to clash [verb]
Erläuterungenlangbot langbot
to clash [opinions, attitudes etc.]
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültiglangbot langbot
to clash
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenlangbot langbot
to clash with sth. [colours] [verb]
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtlangbot langbot
Some of these supported the Bible, but others seemed to clash with it.
Ich erfahre sie allejw2019 jw2019
However, in the Vietnamese case, the socialist environment leads to clashing innovation orientations among various players.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossencordis cordis
I'm, like, addicted to Clash of Clans.
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to clash [opinions, attitudes etc.] [verb]
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernlangbot langbot
to clash
Also, was machst du, Raymond?langbot langbot
Clearly, these two were fated to clash.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
Both sides were now totally committed and ready to clash.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLTODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Most wore blue or yellow hats that somehow failed to clash.
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
to clash [verb]
Sie wollen aufcilicianischen Schiffenin ihre Heimat zurückkehrenlangbot langbot
to clash [verb]
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenlangbot langbot
This would seem to clash with the Directive's objective.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEurLex-2 EurLex-2
to clash
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonlangbot langbot
There is no practical reason whatsoever why committee meetings here in Strasbourg need to clash with plenary activities.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Europarl8 Europarl8
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects] [verb]
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenlangbot langbot
to clash [verb]
Wenn nicht, wer wusste davon?langbot langbot
9102 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.