to clasp sb.'s hand
jdm. die Hand drücken
to clasp oor Duits
to clasp
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einhaken
anhaken
ergreifen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fassen · fest drücken · festhaken · festklammern · greifen · umfassen · umklammern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It seemed to tremble, and to clasp its hands, and to smile, and to burst into tears.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
As she raised her hand to clasp his, she remembered the heart’s hope.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLiterature Literature
Branches lowered to clasp each, and the voice of the Ellcrys whispered softly.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLiterature Literature
Dermott directed him to clasp his hands behind his head, “if it’s not too much to ask.”
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinLiterature Literature
He put the woman down and turned to clasp the man's extended hand.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
Do you know the test where you’re supposed to be able to clasp a pencil underneath your breasts?
Dr. Grey, so schön wie immerLiterature Literature
He was in a position to clasp the conciliatory hand.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
to clasp to one's bosom [verb]
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtunglangbot langbot
Manoel's mother was at last able to clasp to her arms the daughter whom her son had chosen.
Ist das ein Mobiltelefon?Literature Literature
The sailor had beaten the Mexican and was trying to clasp him in a drunken brotherly embrace.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
Corr sat down as ordered, and Niner and Atin leaned across to clasp his arm.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLiterature Literature
to clasp sb.'s neck
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?langbot langbot
to clasp sb.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdelangbot langbot
Many lords and other important men waited to clasp his hand in friendship.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
Several men came in from the village, to clasp arms with the handlers and greet the dragons.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLiterature Literature
Han said, managing to clasp the assassin's arm before she could draw the blaster.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
to clasp [verb]
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenlangbot langbot
She teetered on the stairs and had to clasp the banister rail to ensure she didn’t fall.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenLiterature Literature
That soul had been truly born when I reached out to clasp a helping hand.
Sie tragen europäische KleiderLiterature Literature
He jerked away, but then drove his hand back and forced it to clasp the cripple's.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetLiterature Literature
Tears glistening in his expressive eyes, Viceroy Butler stepped forward to clasp their hands.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdLiterature Literature
Even his fingers were too limp to clasp anything.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
to clasp in one's arms [verb]
begann sie in der Fabrik zu arbeitenlangbot langbot
The hand of death reaches toward mine and I am not loath to clasp it.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLiterature Literature
The magician leaned forward to clasp KefFs shoulder and pulled him back a few inches.
Elektrische VentilatorenLiterature Literature
5120 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.