to classify sth oor Duits
to classify sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw klassifizieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to classify sth. [categorize] [verb]
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannlangbot langbot
to classify sth. [verb] [mil.]
Das sind Kanonen, Sir!langbot langbot
to classify sth.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODlangbot langbot
to classify sth. (as secret) [information, document, etc.] [verb] [admin.] [mil.]
Er sagt, er ist eine Vertretunglangbot langbot
to classify sth. as safe [verb]
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenlangbot langbot
to classify sth. [categorize]
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtlangbot langbot
to classify sth. (as secret) [information, document, etc.]
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenlangbot langbot
to classify sth. as safe
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenlangbot langbot
to grade sth. [classify, categorize] [verb] [spec.]
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.langbot langbot
to be classified with sth.
Sieh dir das anlangbot langbot
to be assignable to sb.; to be classifiable as sth.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %langbot langbot
to sort sth. [classify] [verb]
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtlangbot langbot
to be classifiable as sth.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördelangbot langbot
to grade sth. [classify, categorize]
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istlangbot langbot
to sort sth. [classify]
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen auslangbot langbot
to sort sth. [classify] [verb]
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?langbot langbot
to be classified with sth.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenlangbot langbot
to sort sth. [classify]
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtlangbot langbot
to be classified with sth. [verb]
Ich mache alles moglich!langbot langbot
to be classifiable as sth. [verb]
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenlangbot langbot
to be classified with sth. [verb]
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikalangbot langbot
consistently (everywhere in the same way) | a consistently entertaining film | to have a consistently good experience at a hotel | to consistently classify sth. | They consistently reported feeling less stressed now.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikellangbot langbot
to be pigeonholed [classified as sth.]
Höllenfeuer, Verdammnis undso weiterlangbot langbot
to label sth. [characterize, classify] [verb]
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenlangbot langbot
to be pigeonholed [classified as sth.] [verb] [idiom]
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdelangbot langbot
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.