to clause oor Duits
to clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schließen
The reference, of course, is mainly to clauses in contracts concluded by electronic means.
Gemeint sind hier selbstverständlich in erster Linie Gerichtsstandsvereinbarungen in Verträgen, die in elektronischer Form geschlossen worden sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HAMM’s liability pursuant to Clause 8 shall remain unaffected by this exclusion of warranty.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenCommon crawl Common crawl
Pursuant to Clause 8, this meant that, failing performance within one month, the contract would be terminated.
Natürlich gibt es AusnahmenEurLex-2 EurLex-2
- in clause 14 (provisions supplementary to clause 13):
Herr Präsident!EurLex-2 EurLex-2
(9) Without prejudice to clause 7.1.2.2a, all changes shall remain compliant with the applicable TSIs regardless their classification.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEuroParl2021 EuroParl2021
Without prejudice to clause 7.2.2.3, all changes shall remain compliant with the applicable TSIs regardless their classification.
Wir können nicht rausEurlex2019 Eurlex2019
The operator description for U allows us to reduce clause 3 to clause 4.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
More particularly the circular made no reference to Clause 8 (vii).
Hast du das gehört?EurLex-2 EurLex-2
Justification This deletes this annex which refers to clauses deleted from Article 25.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandnot-set not-set
Without prejudice to Clause #, the normal working hours
ermittelter Schadtypeurlex eurlex
If he cannot, the difference in treatment is discrimination contrary to Clause 4.1 of the Framework Agreement.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
The following principles apply in the case of the CR TSI, without prejudice to clause 7.5 (Specific cases).
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEurLex-2 EurLex-2
6.3.3. Maintenance of the subsystems certified according to clause 6.3.1
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to clause 1. C of this Agreement, New Zealand and the European Community will monitor:
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEurLex-2 EurLex-2
in point (1) of section 4.2.2.10, the reference to ‘clause 2.1’ is replaced by ‘clause 4.5’;
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEurlex2019 Eurlex2019
— 800 mm Stripline: according to clause 4.5 of this Annex.
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
I take the view that the effect of those general provisions clearly extends to clause 8.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
However, headings to Clauses are for convenience only and are not binding.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEurLex-2 EurLex-2
Fat standards, for standardizing a milk fat standard according to Clause
Ich weiß, was du durchmachstoj4 oj4
They shall however continue to apply, without prejudice to clauses 7.1.1.4 to 7.1.1.8 of the Annex, to:
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EuroParl2021 EuroParl2021
According to clause 9.6 of the undertaking, annexes are an integral part of the undertaking.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEuroParl2021 EuroParl2021
to clause [verb]
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetlangbot langbot
14 According to clause 1.2 of its general terms, Madbid ‘operates a Pay-to-Bid auction website’.
lch habe verstandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(232) The Commission clearly objected to clauses 4 and 5 as constituting, inter alia, an export prohibition(195).
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulärenAuswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
62371 sinne gevind in 588 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.