to come apart at the seams
aufgehen · lächeln · sich aufräufeln · sich öffnen
to come apart oor Duits
to come apart
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich lösen
aufgehen
es findet sich ein Lösung
sich abschwächen
sich in seine Bestandteile auflösen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's the fourth setup in a row to come apart on me.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything was about to come apart, right before her eyes.
Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
This country -- the entire world -- is starting to come apart at the seams.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
He's going to come apart on you, Case.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
They leaked silver-gold fire, then the shaft started to come apart.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Literature Literature
The Eagle shouldn’t work; it ought to come apart in her hands.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undLiterature Literature
With every new line we release, I expect the company to come apart.
Lass mich malLiterature Literature
Soon after you got the sense that the old military organization was beginning to come apart.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
to come apart [seam etc.]
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenlangbot langbot
to come apart [verb]
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "langbot langbot
At that point the planet will seriously begin to come apart.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
“What we see is a presidency that’s starting to come apart.”
Was du nicht sagstLiterature Literature
Everything here is going to ... come apart.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
That, like the other universe, our world is starting to come apart at the seams.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to come apart at the seam
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von UnternehmenZugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatlangbot langbot
The ship—the Lydia Sutherland, it was a great little cruiser—started to come apart around us.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
But the beauty of those ships is that they’re pretty much made to come apart.
Das war schon immer soLiterature Literature
to come apart [verb]
Gib mir mal meine Strümpfelangbot langbot
Then Geltman learned about the secret sales, and it all began to come apart.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
I kneel by him, try to pick him up, and he starts to come apart.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
But this relative consensus was beginning to come apart.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
Ever since the day of Richard Kraven's execution, her world had begun to come apart.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenLiterature Literature
She tried to pull her friend back, but he seemed to come apart in her hands.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenLiterature Literature
Directly overhead, the architecture of the now-parched storm continued to come apart.
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
On the third day of snow, the king’s host began to come apart.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
6165 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.