to come close to tears oor Duits
to come close to tears
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Tränen nahekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroebel had come up to me, taken both my hands in hers, and, close to tears, thanked me.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
That verge was as close to tears as Archy usually allowed himself to come.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
She was as close to tears as she had ever been since coming to Botany.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Katan had come to him, telling him of the boy Ceorl, and Decado had been close to tears.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
When the city threatens to close the center to tear down the whole neighborhood, the homeless come together and start their battle with the city.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernCommon crawl Common crawl
These negotiations are our final remaining shot to come close to actually tearing down digital borders between EU member states.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The Queen of the Baltic", as she has been dubbed, is a very unpredictable and exciting Lady, both when it comes to her temperament (the weather and the four winds), but also when it comes to her outer and inner beauty: during the years that have passed, close to small wonders have been performed on the long road back from almost complete deterioration, destruction, and tearing-down/"death"-status (picture 1&2 ), to what today is standing long, tall and strong in the KalmarSound's deep waters - according to many one of the Northern Europe's most beautiful and most interesting creations!
Ich verstehe das nichtCommon crawl Common crawl
If tearing beasts come close to us, good, you hunt them down to put them out of action, and by doing so you have served humanity well!
Das Denkmal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I gathered on the one hand that if this Love was never to die, I had a chance to come close, but I the discovery that Love was timeless made me burst in tears.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And even if 67P is vigorously losing mass, the Sun's gravitational pull is too weak at this distance to tear the comet apart as has often happened in the past with other comets that have come too close to the Sun or Jupiter.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just as many scientists are often driven to tears by their knowledge of how alarming is the state of the environment, the whole of humanity would cry for a long period of time if we could suddenly perceive how close we have come to destroying our planetary home.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Can I do this better?’ And then ask every coach and every close person around you, ‘Have you seen a change?’ It’s a complicated thing and it can tear you down and that’s why I had to take time off – to be able to do that and come up with a new plan of how I could be better.”
UNIONSINTERESSEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.