to come closer oor Duits
to come closer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
näher kommen
That seems to come closer to the sense of the provision.
Das dürfte dem Sinn der Bestimmung wohl näher kommen.
näher rücken
sich nähern
As you can dare me to come closer, to be prompted been without majesty of this?
Wie können Sie es wagen, mir näher zu kommen, ohne von Majestät dazu aufgefordert worden zu sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What actions might indicate that a person sincerely wants to come closer to the Lord?
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLDS LDS
Begging me to come closer ... closer ... “Okay, okay!”
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
The pigs raised their knives, but hesitated to come closer.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Levi put his hand on Donny’s shoulder and motioned for him to come closer.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Over the last few years all of these rates have begun to come closer together.
eine zivile Musterzulassung oderCommon crawl Common crawl
"He then modifies the given surface to come closer to the ""Adini surface."""
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
But let me beg you to come closer and be calm.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
Tell him to come closer.
Frankie, sie liegen #- # zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I called to them to come closer to shore, and reluctantly they wandered toward me.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLDS LDS
Wolf nods, he doesn’t come any closer, she can see that he wants to come closer.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
HE HOVERED just inside the doorway; he seemed unsure whether to come closer or keep his distance.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
With an impatient gesture, he beckoned her to come closer.
Gehen wir raus hierLiterature Literature
The threats began to come closer to home.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLiterature Literature
Whenever I saw a funeral she seemed to come closer.
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
The mutant permitted the second pseudo-body to come closer.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
The birds were getting used to the humans’ presence; very cautiously they began to come closer.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Equally, beyond the fact of the moon’s slowing, there had been no invitation to come closer either.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
She peered at the car, as if unsure whether to come closer or run away.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Was he motioning for his opponents to come closer?
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLiterature Literature
I knew only that to go further from one thing is also to come closer to something else.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenLiterature Literature
He motions to me to come closer.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
The curious spectators, owing to this disappointing sight, lose their desire to come closer.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.Literature Literature
“He’s on his boat, waiting for my signal to come closer.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
to come closer
Esist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habelangbot langbot
Yet instinctively he knew there had to be something in there inviting him to come closer.
Jose, das ist alles deine SchuldLiterature Literature
7082 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.