come close to
Heranrücken bis an den Körper des Gegners bzw. Partners etc
to come close oor Duits
to come close
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nahe kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to come close to perfection [verb]
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.langbot langbot
However, all we need do is to come close.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
“All I need is for one of the guards to come close enough...” “And what then?”
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
I began to realize that I was starting to come close to the overload level.
Nicht mit Absicht?Literature Literature
“Ours have orders not to come close.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
At last she was able to come close to his side and look up into his hazel eyes.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertLiterature Literature
The first who tries to come close to me is going to get pushed down.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The murderer had been forced to come close and had surprised the victims.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
to come close to sb./sth. [verb]
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtlangbot langbot
Gator waited for them to come close, to edge out onto the thinner crust.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlichmit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
"I'm afraid to come close enough to know—"" Dane looked at her in deep disquiet."
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
I think perhaps not, but even for us it is difficult to come close to the walls.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
Below, a sloping line of tiles seemed to come close to the main wall.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
She should have known that it was a mistake to come close to Raul like this.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
I didn't dare to come close to Calle Portavedra 35.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waited for the tank to come close enough that we could get behind and move forward.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
Also, the depth resolution needs to come close to the atomic scale [91].
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
Dix is far away from any kind of compassion, but Christ chooses to come close to me then.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
It was my right to come close to him, not the other way round.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
I command him to come close under my jaw, for I cannot move.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
He felt he would never be allowed to come close to her again.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenLiterature Literature
It did not sleep outside the entrance to any hut; it allowed no one to come close.
Mama, bitte nicht weinenLiterature Literature
People looked at him, but no one dared to come close.
lst das viel?Literature Literature
Nobody is perfect. But you can help us to come close.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenCommon crawl Common crawl
to come close to sb./sth.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.langbot langbot
22717 sinne gevind in 295 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.