come close to oor Duits

come close to

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Heranrücken bis an den Körper des Gegners bzw. Partners etc

Soortgelyke frases

to come close
nahe kommen

to come to a close
der Vorhang fällt · enden · zu Ende gehen · zum Ende kommen

to come as close as possible
möglichst nahe kommen

to come close to tears
den Tränen nahekommen

meat of a fish that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
Fischfleisch mit blutiger Farbe

come to a close
Vorhang fällt · enden · zum Ende kommen

voorbeelde

Coming close to the New Year now.
Wir nähern uns dem neuen Jahr.

to come close to perfection [verb]
fast perfekt werden

No woman could ever come close to what he felt for his ship, and the sea.
Nie würde er für eine Frau auch nur annähernd so empfinden wie für sein Schiff und die See.

Sensitive when I come close to your favorite body part?
Bist du etwa empfindlich, wenn ich deinen bevorzugten Körperteilen nahe komme?

He’d come close to hitting her.
Er war nahe dran gewesen, sie zu schlagen.

The guppy was coming close to its first transition.
Die Kaulquappe befand sich kurz vor ihrer ersten Transition.

But more than this he has a power over men that comes close to your own psychic talents.
Darüber hinaus besitzt er eine persönliche Macht über die Menschen, die euren eigenen geistigen Gaben nahekommt.

Doubtless the intelligence of animals often comes close to our own.
Sicher kommt die Intelligenz der Tiere oft der unseren nahe.

But in the case of Harry Brubaker the trick had come close to reality.
Und im Falle dieses Harry Brubaker funktionierte die Sache besonders gut.

I come close to asking whether she had ever had any intimations of my existence.
Stattdessen liegt mir die Frage auf der Zunge, ob sie je geahnt hat, dass es mich gibt.

And some favourite clothes that didn’t even come close to filling the massive mahogany wardrobe.
Und ein paar Lieblingsklamotten, die den massiven Mahagonikleiderschrank nicht einmal annähernd ausfüllten.

No one's ever even come close to finding him.
Niemand kam nahe genug heran, um ihn zu finden.

The market continues to sell off, coming close to my 20-point stop at 9968.
Auf dem Markt kommt es zu weiteren Verkäufen, und er nähert sich meinem 20-Punkte-Stopp bei 9.968. 2.

He might never come close to something as important again.
Vielleicht würde er etwas so Bedeutsames nie wieder vor sich sehen.

Sokoban YASC (YetAnotherSokobanClone) comes close to the ideal Sokoban program.
Sokoban YASC (YetAnotherSokobanClone) kommt dem idealen Sokobanspiel recht nahe.

Once, near the end of his time in San Francisco, he had come close to telling Dr.
Gegen Ende seiner Zeit in San Francisco war er einmal nahe daran gewesen, Dr.

I’d come close to harming my friend.
Ich war nahe dran gewesen, meinen Freunden Schaden zuzufügen.

And other fires like this one have come close to claiming more.
Und Weitere sind Bränden wie diesem nur knapp entronnen.

Still, that second shot had come close to a window . . . and Yvonne could see a ghostly crack.
Doch der zweite Stein war einem Fenster sehr nahe gekommen ... und Yvonne sah einen gespenstischen Riss.

I’d had my share of piano lessons as a kid, but I’d never come close to this level.
Als Kind hatte ich zwar auch Klavierunterricht gehabt, aber auf dieses Niveau war ich nie gekommen.

Nothing we could lash up comes close to that capability.""
Nichts, was wir zusammenbasteln könnten, hätte auch nur annähernd dieselbe Qualität.«

He was coming close to irritating me again.
Er war nahe dran, mich wieder zu verärgern.

That is no small feat, and most men can’t come close to doing this.
Das ist nicht eben eine kleine Leistung, und viele Männer kommen nicht einmal annäherungsweise so weit.

A prize bull is a fine animal and Eduardo has never come close to owning one.
Ein Preisbulle ist ein schönes Tier, und Eduardo hat noch nie einen besessen.

Protective didn’t come close to describing his brother.
Beschützend und schutzgewährend beschrieb seinen Bruder nicht einmal ansatzweise.