come down to earth oor Duits
come down to earth
en
To be brought back to reality; to lose one's dreams.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
komm auf die Erde zurück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He does not need to leave his heavenly throne and actually come down to earth to do this.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
to come down to earth [idiom] [verb]
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festlangbot langbot
"The ""illusions"" of Leopardi have come down to earth again."
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
Maud, stop behaving like a mad woman, and come down to earth!
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every time I've come down to Earth the past ten years, I've wondered whether she'd still be there.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
It’s the moon come down to earth!
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
“Jesus is God’s Son, come down to earth to save us.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindLiterature Literature
When do you think we’ll come down to earth?”
HimmelssphäreLiterature Literature
"So let us make the ""gods"" come down to earth again, as it were, from Moses' descriptions."
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
On Chirstmas Eve it's said that The angel UrieI comes down to earth
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to come down to earth [verb]
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.langbot langbot
Alwyn was staring at Owaen with a look suitable to viewing a god come down to earth.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
From time to time, Ggulu's children would come down to earth to play.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenCommon crawl Common crawl
The gentleman's come down to earth again.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's come down to earth to see how men fulfil His commands.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
to come down to earth
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtelangbot langbot
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The bishop took a moment to come down to earth from his exalted thoughts.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Come down to earth and meddle in their affairs, then it will be another matter.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
Heaven has come down to Earth.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.vatican.va vatican.va
Come down to earth!
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenlangbot langbot
I have this awful feeling that one day you’re going to come down to earth with a bump.
Duell- PistolenLiterature Literature
Now, as evening came on, it was as if the starry sky had come down to earth.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Either we deny the existence of the problem, or else we seek to come down to earth.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
to come down to earth with a bump [fig.] [verb]
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenlangbot langbot
1228 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.