come down oor Duits

come down

werkwoord

(Should we delete ⁽⁺⁾ this sense?) To descend, fall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

herunterkommen

werkwoord

If I come down, I'm giving you a headbutt!
Wenn ich herunterkomme, gebe ich dir eine Kopfnuss!

Fallen

Noun noun

The prices will come down.
Die Preise werden fallen.

Fall

naamwoord manlike

If my coming down here to double check helps ease her mind, so be it, right?
Falls sie es beruhigt, wenn ich runterkomme und nochmal nachschaue, dann sei es so.

heruntergekommen · niedergehen · überkommen · abstürzen · einstürzen · fallen · runterkommen · rutschen · überliefert werden · abkommen · heruntergehen · landen · sinken · Abstieg · absteigen · heruntergegangen · heruntergereicht · herunterreichen · hinabsteigen

Soortgelyke frases

to come tumbling down
einstürzen

when it comes down to it
letzten Endes

come down with
erkrankt an · kriegen

It comes down to the same thing.
Es kommt auf eins heraus.

comes down
geht herunter · kommt herunter

Come in and sit down!
Komm herein und setz dich!

The rain was coming down in sheets.
Es regnete in Strömen.

No Come Down
No Come Down

come down to earth
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen · komm auf die Erde zurück

voorbeelde

Meanwhile the real probe had clambered over the blocks and was coming down the other side, unharmed.
Die echte Sonde hatte inzwischen die Blöcke überstiegen und kam unbeschädigt auf der anderen Seite hinunter.

She took a peek up the stairs, hoping to see Griffin coming down.
Sie warf im Vorbeigehen einen Blick auf die Treppe, in der Hoffnung, dass Griffin herunterkam.

It all comes down to dumb luck.
Es wird alles nur dummes Glück.

Denesch, coming down.
Denesch kommt runter.

Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.
Ironischerweise geschah dies zur gleichen Zeit, zu der die Wirtschaftsbarrieren in ganz Europa abgebaut werden.

Come down off the pulpit.
Komm runter von deiner Kanzel.

Well, it ain't coming down if we don't get Sara.
Nun, es kommt nichts raus, solange wir Sara nicht haben.

Foley was the first to come down sick and his fever had disappeared completely.
Foley ist als Erster krank geworden, und sein Fieber ist schon ganz verschwunden.

I glanced past him and saw the man in the hat and sunglasses coming down the aisle.
Ich schaute an ihm vorbei und entdeckte den Mann mit Hut und Sonnenbrille, wie er den Gang herunterkam.

But once a year they come down, crawling down a certain way.
Doch einmal im Jahr kommen sie herunter.

Because if she comes down here, then there'll be nowhere to hide, she'll have us forever then.
Denn wenn sie hier runterkommt, dann können wir uns nirgends mehr verstecken und sind ihr für immer ausgeliefert.

She won’t come down and have meals with us or anything, but she’s quite well.
Sie kommt allerdings nicht mehr nach unten und isst auch nicht mit uns, aber es geht ihr gut.

Didn’t like people coming down here.
Er hatte es nicht gern, wenn Leute hierherkamen.

But she was coming down with a classic case of transference.
Aber sie fing an, von mir zu schwärmen.

Leonard's coming down the home stretch!
Leonard nähert sich der Zielgeraden!

When you're ready, please come down.
Wenn ihr fertig seid, kommt bitte runter.

I was still fretting when I heard people coming down the stairs: visitors.
Ich dachte immer noch angestrengt darüber nach, als ich hörte, wie jemand die Treppe herunterkam: Besucher.

What of the suggestion of coming down this evening with your wife?
Wie wäre es, wenn Sie heute abend mit Ihrer Frau herauskämen?

It comes down, therefore, to an empty statement, just a ruse.
Daher handelt es sich lediglich um eine Ankündigung, einen Knalleffekt.

I've come down in the world a way since then.
Seither ist es in der Welt allerdings ein gutes Stück abwärts mit mir gegangen.

Outside, I couldn’t see straight, the rain was coming down so hard.
Draußen konnte ich nicht geradeaus sehen, so heftig regnete es.

‘She told me that she was coming down here...coming to see you.
“ „Sie hat mir gesagt, dass sie herkommen würde ... um dich zu treffen.

Nothing else coming down the pike?
Sonst ist nichts weiter geplant?

On the staircase up, he ran into Otto Winkelmann coming down.
Auf der Treppe stieß er auf Otto Winkelmann, der gerade herunterkam. »He, Mensch.

It was now well into the afternoon and the rain began to come down heavily.
Mittlerweile war es später Nachmittag, und es fing heftig an zu regnen.