come down with oor Duits
come down with
en
(idiomatic) To contract or get; to show symptoms of a minor illness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kriegen
I'm coming down with a cold.
Ich kriege eine Erkältung.
erkrankt an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But she was coming down with a classic case of transference.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she had come down with something harmless, she would have sent him a message.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtLiterature Literature
Dr. Shioda, I'll follow your example and come down with space sickness too!
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No way could we risk everyone onboard the ship coming down with hepatitis or the bubonic fucking plague.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
to come down with sth.
Nur ohne Tutu und Flügellangbot langbot
You don’t have to come down with me.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Literature Literature
Good God, I hope none of them have come down with the measles.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
But very little if any fresh air came prisonward, and men continued to come down with fever.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Literature Literature
“You can finally come down with us!”
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLiterature Literature
There are some here so benighted that they'd let you come down with no warning.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENLiterature Literature
Infection could set in; he could come down with pneumonia; his wounds could reopen...
Der GeneraldirektorLiterature Literature
And her mother had come down with diphtheria.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatLiterature Literature
Father Michael still felt like he was coming down with something.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Louisa had not come down with the typhoid, but the stress had brought on premature labor.
SachinvestitionenLiterature Literature
to come down with an illness [verb] [med.]
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenlangbot langbot
The follow-choppers were still in formation, coming down with us.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
These two horses were just the first in the McLean stable to come down with the disease.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendLiterature Literature
“I was about to come down with Lieutenant Worf and a security detail.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankLiterature Literature
Her girlfriend had come down with the stomach flu.”
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
Come down with us.
Ja, aber Sie haben siemir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three days later, he comes down with the clap.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
‘I’ll come down with you and help you find a taxi.’
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Maybe Mother was right and I’m coming down with the flu.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
He felt chills and wondered if he were coming down with a fever.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
All of the children have come down with the fever
Bedingungen- Einschränkungenopensubtitles2 opensubtitles2
12162 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.