come by oor Duits

come by

tussenwerpsel, werkwoord

(transitive) To obtain; to get, especially by chance or involuntarily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bekommen

werkwoord v

to get (trans.)

It's not easy to come by watermelons at this time of year.
Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht.

erhalten

werkwoord v

And good advice is hard to come by.
Und es ist schwierig, einen guten Rat zu erhalten.

erwerben

werkwoord

Well, I come by it honestly.
Das habe ich mir ehrlich erworben.

gewinnen · kriegen · verdienen · erreichen · kommen zu · sich holen · vorbeischauen · vorbeigekommen · vorbeikommen

Soortgelyke frases

Come and sit by me!
Setz dich zu mir!

coming into close contact and being influenced by
Profitieren dem direkten Einfluss von jmdm

to come by
bekommen · eichen · err · kriegen · vorbeikommen

Come here by me!
Komm her zu mir!

to come in by this door
zu dieser Tür hereinkommen

coming by car
mit dem Wagen kommend

comes by
kommt vorbei

did you come here by car?
sind Sie mit dem Auto gekommen?

to come in by twos
zu zweit hereinkommen

voorbeelde

Why don't you come by?
Du kannst dir ja die neue Wohnung ansehen.

She's coming by to see if I'm okay.
Sie will sehen, wie's mir geht.

I will come by tomorrow and pay you for what I took and bring your barrow back.
Ich komme morgen wieder und werde alles bezahlen und dann bringe ich auch Ihre Schubkarre zurück.

You want to see what material evidence looks like, you come by my office.
Wenn Sie Sachbeweise sehen wollen, kommen Sie in mein Büro.

Beth, I got your message canceling dinner and thought I'd come by.
Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.

Please call or come by as soon as you can.
Bitte ruf mich so bald wie möglich an oder komm vorbei.

Frank told me to come by and take care of your hand.
Frank sagte, ich solle vorbeikommen und... mich um Ihre Hand kümmern.

We shake hands, and agree that I will come by again tomorrow afternoon.
Wir schütteln uns die Hand und einigen uns, dass ich am Nachmittag des folgenden Tages wieder vorbeischaue.

“Melissa’s coming by tonight, after I get my dad to bed.
“ „Melissa kommt heute Abend vorbei, wenn ich meinen Dad ins Bett gebracht habe.

Treasure come by in a way I like not, but let it go.
Ein Vermögen, das du in einer Weise erworben hast, die mir nicht gefällt, aber lassen wir das.

And they’re coming—By the end of the month, they’re coming ....
Und sie kommen bestimmt - Ende des Monats kommen sie...

In fact it was rich with commodities, but imports were hard to come by lately.
Sie war sogar reich an Handelsgütern, es mangelte in letzter Zeit allerdings an Importartikeln.

Up on the plateau, water was not so easily come by that it was used for bathing.
Oben auf dem Plateau war das Wasser zu knapp, als dass einer auf die Idee gekommen wäre, es zum Baden zu verwenden.

This would have been so much easier if I had come by myself.
Alles wäre viel einfacher gewesen, wenn ich allein gekommen wäre.

No other vehicles had come by, but then this wasn’t exactly an interstate highway.
Kein Fahrzeug war vorbeigekommen, aber das hier war auch nicht gerade ein Freeway.

Unless, of course, a robber had come by in the night and driven it away.
Es sei denn natürlich, ein Dieb wäre in der Nacht vorbeigekommen und hätte ihn mitgehen lassen.

You didn't say you were coming by!
Du hast mir nicht gesagt, dass du vorbeikommst!

Could Thornton really have an answer to how she had come by this strange violin?
Hatte Thornton womöglich eine Antwort darauf, wie sie zu dieser seltsamen Geige gekommen war?

“Pastor Bob Kobel said you wouldn’t mind me coming by.”
»Pastor Bob Kobel meinte, Sie würden nichts dagegen haben, wenn ich mal kurz vorbeikäme.«

You know, you should come by again.
Wissen Sie, Sie sollten noch einmal vorbeikommen.

They keep coming by, asking for him.
Sie kommen immer wieder und fragen nach ihm.

Two, they come by sea.
Zwei, sie kommen auf dem Seeweg.

COME BY HERE BEFORE YOU LEAVE,
KOMM VORBEI, BEVOR DU FÄHRST, stand da.

Naturally Gunther could not come by day.
Natürlich konnte Günther am Tage nicht kommen.

You can come by my office later
Komm nachher in mein Büro