come back home oor Duits

come back home

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nach Hause gehen

I just want to work till 6 PM and then come back home.
Ich will nur bis 18 Uhr arbeiten und dann nach Hause gehen.

Soortgelyke frases

to return | come back home
nach Hause zurückkommen

voorbeelde

At least he comes back home on the weekends.
Wenigstens kommt er an den Wochenenden nach Hause.

Aunt Annie had called last week, had enticed Charity to “come back home.”
Tante Annie hatte sie letzte Woche angerufen und eingeladen, »nach Hause« zu kommen.

Arthur will be exonerated, and you can finally come back home.
Arthur wird entlastet werden, und du kannst endlich wieder nach Hause kommen.

Could you come back home with me?
Kannst du nicht mithalten?

I come back home from my lover feeling easy and relaxed.
Komme ich vom Geliebten nach Hause, bin ich ausgeglichen und versöhnt.

Will you come back home soon?
Wirst du bald nach Hause zurückkehren?

Mommy had come back home worried and almost crying, just as Daddy got in from work.
Mommy war besorgt und den Tränen nahe zurückgekehrt, und fast im gleichen Augenblick war Daddy von der Arbeit gekommen.

(On the margin): Only for God’s sake come back home to-day.
O was ist das, gerechter Gott!

Why do I keep coming back home and suffering from the way they treat me?
Warum komme ich immer wieder nach Hause und leide darunter, wie sie mit mir umgehen?

And perhaps the rest of us will be able to come back home.’
Und wir können vielleicht in die Heimat zurück.« »Niemals.

"She'll never trust me again, and she'll certainly never come back home again unless..."" ""Unless what?"""
Sie wird mir nie wieder vertrauen und ganz sicher niemals zurückkommen, es sei denn ...« »Es sei denn, was?

“But you had to come back home because of Matt and his cancer?”
„Doch wegen Matt und seinem Krebs musstest du zurück nach Hause kommen?

I’d spent all my money coming back home, but I had no home to come back to.
Nachdem ich nun mein ganzes Geld für die Heimfahrt ausgegeben hatte, fand ich auch hier kein Zuhause.

Come back home to Russia.
Kehren Sie nach Russland zurück.

Her parents wanted her to come back home.
Ihre Eltern wollten, dass sie hierblieb.

He goes to work each morning, and then he comes back home each night.
Er geht jeden Morgen zur Arbeit, und kommt nachts wieder nach Hause.

I want you to come back home.
Ich möchte, dass du zurück nach Hause kommst.

If sometime in the future you want to come back home...'
Wenn du irgendwann wieder nach Hause zurückkehren willst...""

We pray forthe day you come back home.
Wir beten für den Tag, an dem du nach Hause kommst.

CONQUER HAD COME BACK HOME one night with a gash in his wing, his talons in shreds.
Conquer war eines Nachts mit einer Wunde am Flügel nach Hause gekommen und seine Krallen waren abgebrochen.

He wasn’t asking for forgiveness, he said, or even for Betty to come back home to Sounder.
Er bitte nicht um Vergebung, sagte er, oder gar darum, dass Betty zurück zu ihm nach Sounder komme.

I just wish he'd come back home, even if it's just a visit.
Ich wünschte, er käme nach Hause, und sei es nur auf Besuch.

She had then had an argument with her son-in-law and come back home.
Dort angekommen, hatte sie sich mit ihrem Schwiegersohn gezankt und war nach Hause zurückgekehrt.

Chanusia is coming back home later, so we’ll be alone longer.
Chanusia kommt heute später nach Hause, wir werden also länger allein sein... wie ich das mag!

Come back home; I must explain.
Komm nach Hause; wir müssen uns miteinander aussprechen.