Come at once! oor Duits

Come at once!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Komm sofort!

The old code, " Come at once. "
Der alte Code: " Komm sofort. "

voorbeelde

"""Ralf says you must come at once."
“Ralf sagt, du sollst sofort kommen.

But, Tang wants us to come at once.
Das wäre vielleicht unklug, die Tang wollen, dass wir sofort den Marschbefehl geben.

You must come at once—he's in the south field!
Ihr müsst sofort kommen – er ist auf dem Südacker!

Do not lose a moment, but come at once and bring the children.
Komm sofort, verlier keine Minute und bring die Kinder mit.

She must think all her birthdays had come at once.
Sie musste denken, dass ihre sämtlichen Geburtstage auf einmal gekommen waren.

Gregson—come at once, I have captured the spy!”
Gregson kommen Sie sofort hierher, ich habe den Spion dingfest gemacht!

Knowledge for a warrior is something that comes at once, engulfs him, and passes on.
Für einen Krieger ist das Wissen etwas, das plötzlich kommt, ihn überfällt und weiterzieht.

It felt like all my birthdays had come at once.
Mir kam es vor, als hätte ich all meine Geburtstage auf einmal.

Leggen, you get a doctor—a good one—and see that he comes at once.
Leggen«, erklärte Dors, »holen Sie einen Arzt – einen guten – und sorgen dafür, daß er sofort kommt!

A dozen questions all come at once, none of the words distinguishable over any other.
Es werden ein Dutzend Fragen gleichzeitig gestellt, und die Wörter vermengen sich zu einem undurchdringlichen Gewirr.

“Yes, yes, let them come at once; it’s nearly eight o’clock, and at nine I expect a visit.
«Ja, ja, sie sollen sogleich kommen; es ist bald acht Uhr und um neun Uhr erwarte ich einen Besuch.

Come at once, please.
Kommen Sie bitte sofort.

Hannibal comes at once, still with the red Frisbee caught in the center of his grin.
Hannibal, der immer noch das rote Frisbee mitten in seinem Grinsen trägt, kommt sofort näher.

The messenger indicated me and snapped: “Come at once to the Committee Hall in Second Sector.”
Der Bote deutete auf mich und schnauzte: Sofort zur Komitee-Halle Sektor Zwei kommen.

The lawyer said he would come at once.
Der Anwalt sagte, er würde sofort kommen.

I said I would come at once and made it, washed, shaved and tidy, in roughly ten minutes.
Ich sagte, ich käme sofort, und trabte gewaschen, rasiert und gebügelt nach rund zehn Minuten an.

"""You must come at once, the administration office's been broken into."""
« Der Wachtmeister solle sofort kommen, es sei in der Verwaltung eingebrochen worden... »Was?

Darling, darling boy— Come at once!
Darling, mein lieber Junge – Du musst sofort kommen!

It would be a mathematical miracle if we all come at once, he thought.
Es wäre immerhin ein mathematisches Wunder, wenn wir alle gleichzeitig kämen, schoß es ihm durch den Kopf.

Can you come at once?
Können Sie bitte sofort kommen?

Upon hearing his name and his wife’s anguish, he’d come at once.
Als er seinen Namen gehört und die Angst seiner Frau gesehen hatte, war er sofort gekommen.

“I’m not too happy about your friend Peterman,” she said, coming at once to the point.
«Ich bin nicht allzu glücklich mit Ihrem Freund Peterman«, kam sie gleich zur Sache.»

He hadn’t thought it possible that so much pain could come at once.
Er hatte es nicht für möglich gehalten, dass man derartig heftige Schmerzen auf einmal verspüren konnte.

Tell her to come at once.
Kommen Sie schon.

They would have slaughtered us had they all come at once.
Sie hätten uns erledigt, wenn sie alle auf einmal gekommen wären.