come around oor Duits

come around

werkwoord

(idiomatic) To change one's mind, especially to begin to agree or appreciate what one was reluctant to accept at first.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

herankommen

werkwoord

kommen

werkwoord

Spring has come around.
Der Frühling ist gekommen.

Soortgelyke frases

to come around
auskommen · einlenken · leben · vorbeikommen · wieder aufleben · wieder zu Atem kommen · zu sich kommen

American IV: The Man Comes Around
American IV: The Man Comes Around

what goes around comes around
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. · die Vergangenheit holt einen immer ein · man erntet, was man sät · wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

what goes around, comes around
alles rächt sich früher oder später · wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

What goes around, comes around
Alles rächt sich früher oder später · Alles rächt sich irgendwann · Wie du mir, so ich dir · Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus · bestraft werden

voorbeelde

You were happy he’d come around.
Sie waren froh, dass er zu Ihnen gekommen war.

She related that after coming around, she had briefly been unable to utter a word.
Nachdem sie wieder zu sich gekommen war, konnte sie für kurze Zeit kein Wort herausbringen.

I was coming around to check if” “I think you should stay at your post.
Ich bin nur vorbeigekommen, um nachzusehen, ob...« »Ich denke, Sie sollten auf Ihrem Posten bleiben.

Coming around the net, Palmberg.
Palmberg kommt von hinten ums Tor.

Children can come around quick after an illness.
Kinder erholen sich meist sehr schnell von einer Krankheit.

She'll come around, I promise.
She'll herum kommen, das verspreche ich.

Been coming around here often enough looking at her.
Du warst ja oft genug da und hast sie beglotzt.

to come around [verb]
vorbeikommen

I' il leave you to it...... and watch you come around
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändern

If we don’t talk to him, he’s going to keep coming around until we do.
Wenn wir nicht mit ihm reden, wird er so lange wiederkommen, bis wir es tun.

My time has come around again, Michael Perrin.
- Meine Zeit ist wieder gekommen, Michael Perrin.

You come around me again, and I'm gonna fucking kill you.
Wenn du noch mal zu mir kommst...

It just bothers me that he keeps coming around.
Es macht mir nur Sorgen, dass er immer noch da hinkommt.

Y-you might've been right about some people needing a little more time before they come around.
Du hast vielleicht recht, dass manche etwas mehr Zeit brauchen.

Daniels either comes around or he's done.
Entweder Daniels erledigt den Job, oder er fliegt raus.

You can put the gun away, it’s Ferdinand and the kids, they’ve come around to say hello.
Du kannst das Gewehr weglegen, es ist Ferdinand mit den Kleinen, sie wollen nur guten Tag sagen.

He felt her come around him and soon followed, coming apart in her arms.
Er fühlte, wie sie kam, und war gleich danach selbst so weit, löste sich in ihren Armen auf.

You must have come around two-thirty, right?""
Sie sind gegen halb drei gekommen, nicht wahr?

I saw Truss and his men come around the thicket and attack with a volley of crossbow bolts.
Ich habe Truss und seine Männer um das Dickicht herumkommen und mit einem Hagel von Armbrustbolzen angreifen sehen.

When the next campaign comes around, hey, you were the spokesperson for Barnbakias!
Und wenn wieder Wahlkampf ist, hey, Sie waren schließlich Bambakias Pressesprecherin!

The car coming around the last bend in the road, unacknowledged, as if it had not been seen.
Das Auto fuhr um die letzte Straßenbiegung, es war kaum wahrnehmbar, schien unsichtbar zu sein.

Yeah, he's finally coming around to the idea of us staying here.
Ja, er freundet sich mit dem Gedanken an, hier zu bleiben.

Luke rejected it when I first presented it, but he always comes around to my brilliant ideas.
Zunächst hatte Luke das abgelehnt, aber am Ende erkennt er immer, wie genial meine Ideen sind.

When officers come around,I pray that they don' t stop by my house
Wenn Offiziere vorbeikommen, bete ich, dass sie nicht bei mir zu Hause vorbeischauen

If she turned toward him, he would see the green starboard light come around.
Falls das Boot auf ihn zudrehte, würde er das grüne Steuerbordlicht herumkommen sehen.