What goes around, comes around oor Duits
What goes around, comes around
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Alles rächt sich früher oder später
What goes around comes around.
Alles rächt sich früher oder später.
Alles rächt sich irgendwann
What goes around comes around.
Alles rächt sich irgendwann.
Wie du mir, so ich dir
What goes around, comes around.
Wie du mir, so ich dir.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
Or what goes around comes around.
Oder wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
bestraft werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
what goes around, comes around
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alles rächt sich früher oder später
What goes around comes around.
Alles rächt sich früher oder später.
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somebody saw us, Marty, and as they say, what goes around, comes around.’
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
What goes around comes around.
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feedback is like karma: what goes around, comes around.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
He said, “We have a saying in Texas – ‘What goes around, comes around.’”
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
What goes around, comes around. [proverb]
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durchandere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.langbot langbot
What goes around comes around.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around comes around.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around, comes around.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenlangbot langbot
what goes around comes around Jack walked down Fifth on Sunday morning.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
So what goes around comes around.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenQED QED
"But what goes around comes around, as I'm sure you've found out. "" ""Something happened to him?"""
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
I’m kind to lots of people, and what goes around, comes around.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLiterature Literature
What goes around, comes around. [proverb]
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenlangbot langbot
What goes around comes around.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around, comes around.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustlangbot langbot
There was one absolutely true thing she’d learned at the School: what goes around comes around.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
What goes around, comes around.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around comes around.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around, comes around.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenlangbot langbot
What goes around, comes around.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtlangbot langbot
What goes around, comes around. [idiom]
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenlangbot langbot
What goes around, comes around.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undlangbot langbot
It's this idea from Eastern religions that what goes around comes around.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around comes around.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hasttatoeba tatoeba
" What goes around, comes around ", then what do they get for their pain?
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.