what goes around, comes around
alles rächt sich früher oder später · wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
what goes around comes around oor Duits
what goes around comes around
en
The status eventually returns to its original value after completing some sort of cycle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Vergangenheit holt einen immer ein
en
actions have consequences
man erntet, was man sät
en
actions have consequences
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
en
the status returns to its original value
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
en
actions have consequences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somebody saw us, Marty, and as they say, what goes around, comes around.’
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenenFrist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
What goes around comes around.
Wissen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feedback is like karma: what goes around, comes around.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
He said, “We have a saying in Texas – ‘What goes around, comes around.’”
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
What goes around, comes around. [proverb]
Esist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenlangbot langbot
What goes around comes around.
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around comes around.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around, comes around.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.langbot langbot
what goes around comes around Jack walked down Fifth on Sunday morning.
Ich hore sieLiterature Literature
So what goes around comes around.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelQED QED
"But what goes around comes around, as I'm sure you've found out. "" ""Something happened to him?"""
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesLiterature Literature
I’m kind to lots of people, and what goes around, comes around.
ProduktionsplanungLiterature Literature
What goes around, comes around. [proverb]
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotalangbot langbot
What goes around comes around.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around, comes around.
Richtlinie #/#/EU der Kommissionlangbot langbot
There was one absolutely true thing she’d learned at the School: what goes around comes around.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
What goes around, comes around.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around comes around.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around, comes around.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.langbot langbot
What goes around, comes around.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtlangbot langbot
What goes around, comes around. [idiom]
Natürlich gibt es Ausnahmenlangbot langbot
What goes around, comes around.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.langbot langbot
It's this idea from Eastern religions that what goes around comes around.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What goes around comes around.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichentatoeba tatoeba
" What goes around, comes around ", then what do they get for their pain?
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.