meat of a fish that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
Fischfleisch mit blutiger Farbe
to come to a close oor Duits
to come to a close
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der Vorhang fällt
enden
The happy evening finally had to come to a close after a wonderful period of upbuilding association.
Nach herrlichen Stunden auferbauender Gemeinschaft mußte der glückliche Abend schließlich ein Ende nehmen.
zu Ende gehen
zum Ende kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to come to a close
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAlangbot langbot
to come to a close
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # deDezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiolangbot langbot
Here everyone would expect the film to come to a close.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.Literature Literature
It started in 2005 and is scheduled to come to a close at the end of 2009.
Sehr ungehaltencordis cordis
But their 70 years of captivity were about to come to a close.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffjw2019 jw2019
The happy evening finally had to come to a close after a wonderful period of upbuilding association.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
to come to a close [verb]
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.langbot langbot
She didn’t want to go home, didn’t want this night to come to a close.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
When the trial started to come to a close I had no idea of what the outcome was going to be.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
When the trial started to come to a close, I had no idea of what the outcome was going to be.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Our time here, and by that I mean the Calahrian Empire, appears to be coming to a close.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
Behind her, the meeting seemed to have come to a close.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
Negotiations had to be coming to a close, then.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
At all events, the method of assessment can be applied forthwith to CSFs coming to a close at the end of 1993.
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
21 Second, Ireland submits that the national study, which was launched in 2004 and was due to come to a close in autumn 2005, is part of the framework of a pre‐existing programme and is capable of forming the basis of a future programme for the monitoring of otters.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
That’s why our word for sacrifice also means to come near—to have a close relationship with someone.
Was meinte Koljamit dem Zaren?Literature Literature
Furthermore, we must not allow any more funds to be invested in research, with which point I should like to come to a close: companies such as Diehl and Rheinmetall are developing the next generation, in which a single mine will cover an average area of 300 m2 , which makes it impossible to search for these mines.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEuroparl8 Europarl8
As to your second riddle, a Tlach is close to Death, if he should come too close to such a blade.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
The investigation into the suicide bombing aboard Galactica... and how it was allowed to occur has come to a close.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What’s more, she knew that her arduous work, her job as gofer to a disembodied spirit, was coming to a close.
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
Nominal unit labour costs are expected to increase in the years to come at a rate close to the euro area average.
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
Never before had he had occasion to come so close to a man of Roarke's stature or capabilities.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenLiterature Literature
Why bother to come in close to a star?
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
She’d been afraid, for so long, to come this close to a man.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
It was depraved to come so close to a man who might be a murderer.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
4406 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.