to be daunted by sth.
sich von etw. entmutigen lassen
to daunt oor Duits
to daunt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schrecken
Nötigung
Unterdrückung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zwang · abschrecken · einschüchtern · entmutigen · erschrecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I never said a thing to Daunt!
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to daunt | daunting | daunted | daunts | daunted
Ich übernehme das Kommandolangbot langbot
to daunt [verb]
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstelangbot langbot
They had heard enough about Efrafa to daunt the stoutest heart.
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
Do my pronouncements, or the lady’s desires, suffice to daunt you?
UrsprungsnachweisLiterature Literature
That might be enough to daunt Kate, teach her both some wisdom and some manners.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
to daunt sb.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNlangbot langbot
to daunt [verb]
Internationales Freibord-Zeugnislangbot langbot
to daunt
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenlangbot langbot
to daunt [verb]
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenlangbot langbot
to daunt sb. [verb]
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenlangbot langbot
to daunt
Fröhlichen Valentinstaglangbot langbot
Yielding, easy to daunt, out of her depth in this game of intrigue and lies.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
“I do dare, and such is my amazing mettle that your threats have no power to daunt me.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
to daunt | daunting | daunted
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorlangbot langbot
to daunt [verb]
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnlangbot langbot
Her assignment was surely challenging, but Deborah did not allow it to daunt her.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.jw2019 jw2019
Though that prospect would have been enough to daunt him, another aspect of the city overwhelmed him.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLiterature Literature
No one wished to daunt that inquisitive spirit; he was allowed complete freedom in his explorations.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
to daunt
Fast nichts mehrlangbot langbot
to daunt
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istlangbot langbot
This predominantly Muslim country is attempting to find solutions to daunting problems in the face of a very high population density, natural disasters and poverty.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEuroparl8 Europarl8
Because this imbalance leads to daunting divergences between Member States, and to ensure financial discipline at European level, we need good governance, sanctions and compliance mechanisms.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEuroparl8 Europarl8
It was reassuring to be able to see it . . . but daunting to see how far it was.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
It was reassuring to be able to see it...but daunting to see how far it was.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
2630 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.