to debit an account oor Duits
to debit an account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Konto belasten
ein Konto debitieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to debit an account [verb] [fin.]
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumlangbot langbot
to debit an account
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertlangbot langbot
to debit an amount to an account
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichlangbot langbot
to debit an amount to an account [verb]
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenlangbot langbot
- foreign in-currencies (cash) exchanged to be debited from or credited to an account denominated in euro or in the national in-currency,
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs,die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
No amount shall be standing to the debit of an NCB cash account at any time.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
c) In the case of certain insurance operations, identification requirements may be waived when the payment is "to be debited from an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive" (Article 3(8)).
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertnot-set not-set
(c) In the case of certain insurance operations, identification requirements may be waived when the payment 'is to be debited from an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive' (Article 3(8)).
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftnot-set not-set
c) In the case of certain insurance operations, identification requirements may be waived when the payment is "to be debited from an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive" (Article 3(8)).
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Member States may provide that the identification requirements regarding transactions referred to in paragraphs # and # are fulfilled when it is established that the payment for the transaction is to be debited from an account opened in the customer
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigeneurlex eurlex
When it received the request for reimbursement from AIMA, Asprofrut informed its members that it intended to debit their accounts by an amount equal to 5% of the compensation paid to them in 1987 for the withdrawal of products from the market.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
bank account; account with/at a bank /acct; a/c/ | accounts | prepayment account; advance payment account | deposit account | replacement account | salary account; payroll account [Am.] | business account | personal account | account in balance; balanced account | cooked account | blocked account; frozen account | nominal account | an overdrawn account | active account | foreign currency account | payment account | to open an account at/with a bank | to pay sth. into one's account | to debit a sum from an account | to debit a sum against/to an account | to close an account; to liquidate an account | to balance off an account | to administer accounts | a bank account with an overdraft facility | Please debit my account with your expenses. | Kindly debit our account with ... | I also keep an account in that bank.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnlangbot langbot
For example, they would like to use funds in their euro account in country A to settle an account in debit in country B. In this way, they would pay less interest.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertEuroparl8 Europarl8
8. Member States may provide that the identification requirements regarding transactions referred to in paragraphs 3 and 4 are fulfilled when it is established that the payment for the transaction is to be debited from an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive according to the requirements of paragraph 1.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
(8) Member States may provide that the identification requirements regarding transactions referred to in paragraphs 3 and 4 are fulfilled when it is established that the payment for the transaction is to be debited from an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive according to the requirements of paragraph 1.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Consequently, in order to keep members of the cooperative on an equal footing, those who have opted not to join the scheme are paid an amount equivalent to the amount debited from the trading accounts of members of the scheme.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
This Greek verb lo·giʹzo·mai was used regularly in ancient times for numerical calculations or computations such as in accounting, being used when referring both to something that was entered on the debit side of an account and also to something entered on the credit side thereof.
Erwägung # a (neujw2019 jw2019
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenoj4 oj4
Payments shall be made no later than the 14th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurlex2019 Eurlex2019
Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
867 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.